假期：一起来回顾一下这段让人遗憾的经典吧

铁血战士 · 发表于 2015-10-3 09:51

从盗版D5开始看的人飘过

伏地魔 · 发表于 2015-10-3 09:57

本帖最后由伏地魔于 2015-10-3 10:01 编辑

1999年，本人还在上初中，我班有位同学说他爸放学带他去看电影，回来跟我描述影片的动作（什么腾空踢人，慢动作），后来才知道他跟我说得就是黑客帝国……同样很后悔没有去影院观看……后来到了2003年，两部续作同年公映，2和3均有话题性，2由于发行商更换译制单位更导致主演由明星来配音，当主角尼奥被锁定为李亚鹏来配更是在众多影迷中负有争议性，3虽然没有了争议话题李亚鹏，但是它开创了中国电影引进片时代的新开端，那就是黑客3是中国第一部同步于北美公映甚至早于北美的进口片，从那时起中国的引进分账片走向了国际化，可以和外国人同一时间观看大片了…… PS:当时黑客2推出过IMAX版，我国是否引进过？

112114119 · 发表于 2015-10-3 10:05

伏地魔发表于 2015-10-3 09:34
虽然是上译的，但翻译上有些别扭，尼奥翻译成了尼尔，后来德加拉发行找北京齐克建班底重配，翻译台本竟然 ...

上译版的难道就没有复出的可能了吗，蓝光不指望，能重发个dvd我都满足了，还有加勒比海盗也是，没上译都是遗憾，第九区也是

伏地魔 · 发表于 2015-10-3 10:10

112114119 发表于 2015-10-3 10:05
上译版的难道就没有复出的可能了吗，蓝光不指望，能重发个dvd我都满足了，还有加勒比海盗也是，没上译都 ...

黑客1的上译版和第九区的上译央视6电影频道曾经播出过，所以黑客九区上译版不难找到，但正版碟收录肯定不会有，加勒比海盗不是上译，同样央视播过北京公映版

暗黑骑士 · 发表于 2015-10-3 10:33

what r u talking about?

112114119 · 发表于 2015-10-3 10:43

铁血战士发表于 2015-10-3 09:51
从盗版D5开始看的人飘过

我也是从D版开始看这个的，当时看时真刺激啊

伏地魔 · 发表于 2015-10-3 10:51

112114119 发表于 2015-10-3 10:43
我也是从D版开始看这个的，当时看时真刺激啊

仅有一套D版，不过这套应该是顶配了，MAC的11碟版完全复刻原版礼盒有机玻璃的外包装，我记得其他品牌只是纸盒子

saintsun7788 · 发表于 2015-10-3 11:25

第一部是看的德加拉的VCD,后续都是在电影院看了

obko · 发表于 2015-10-3 13:00

上译国配网上资源很好找的。

qzm_760921 · 发表于 2015-10-3 23:06

支持支持

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[讨论] 假期：一起来回顾一下这段让人遗憾的经典吧

点评