【《狮子王》3D版测评】呕心沥血，终于完成

扎古 · 发表于 2011-10-4 05:05

原帖由 StevenDuan 于 2011-10-3 22:20 发表
刚仔细看了原文，那个句法还是很文学的，即使看个大概，想用中文表达非常不容易。
扎古的翻译功力+文字诠释能力超群啊，I 服了You

争取在一周内把它翻译完

扎古 · 发表于 2011-10-4 05:05

谢谢各位的支持了~！

renfeng · 发表于 2011-10-4 07:30

能够把花絮字幕情况也说明就更好了，当然，可能原文不会有说明的，他们一般不在意花絮的字幕情况。

扎古 · 发表于 2011-10-4 07:34

原帖由 renfeng 于 2011-10-4 07:30 发表能够把花絮字幕情况也说明就更好了，当然，可能原文不会有说明的，他们一般不在意花絮的字幕情况。

测评对象是美版，主要关注碟片的内容，

虽然没有花絮字幕情况的介绍，但是中文字幕应该可以在港版中出现

本篇翻译才刚到30%，原文有对于花絮的详细介绍，大家尽请期待

rainman01 · 发表于 2011-10-4 10:03

纯2D的动画转3D是什么感觉？

asicn001 · 发表于 2011-10-4 10:16

这个专业，精彩，喜欢~~

stanley915 · 发表于 2011-10-4 10:28

必属精品！！！

thelittlejoe · 发表于 2011-10-4 11:47

时刻期待着

生化LOST · 发表于 2011-10-4 11:55

真不错！评测的很详细

扎古 · 发表于 2011-10-4 16:19

我得把电影看一遍。。。。翻到后面我自己心里没底了，因为故事我已经忘的差不多了。。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[外版碟讯] 【《狮子王》3D版测评】呕心沥血，终于完成