听说迪士尼请上译把很多作品都重新配音了

屠龙侠912 · 发表于 2015-10-24 08:47

本帖最后由屠龙侠912 于 2015-10-24 09:39 编辑

在“国语配音”贴吧看到的消息配音导演张云明
说是为上海迪士尼做准备不知道会不会重发国版BD或收进UBD
原贴：http://tieba.baidu.com/p/4096667176?fr=wap&tb_device=pc&ie=utf-8
吓得我现在都不敢再买迪士尼的动画了。

宋帅哥 · 发表于 2015-10-24 09:14

如果是这样的话，简直是天大的好事！

trouble男孩 · 发表于 2015-10-24 09:29

国版是不会因为一条音轨重新制作BD母盘，成本和风险都太大。只能期望官方制作4kUBD蓝光盘加入各国配音。

伏地魔 · 发表于 2015-10-24 09:48

这个事情很蹊跷，还请上译？唐僧怎么不用自己的团队，还重新配？这事太离谱了吧

宋帅哥 · 发表于 2015-10-24 09:53

伏地魔发表于 2015-10-24 09:48
这个事情很蹊跷，还请上译？唐僧怎么不用自己的团队，还重新配？这事太离谱了吧 ...

估计是给苹果配的吧，iTunes商店里的很多电影都没有配音，是不是一定请上译不得而知，但是重配是肯定的

lby19961010 · 发表于 2015-10-24 10:27

北京上海都有配，就是给iTunes配的！

KERORO大军曹 · 发表于 2015-10-24 10:32

宋帅哥发表于 2015-10-24 09:53
估计是给苹果配的吧，iTunes商店里的很多电影都没有配音，是不是一定请上译不得而知，但是重配是肯定的 ...

有配音的，iTunes没标注而已

7IME · 发表于 2015-10-24 10:52

下载喽！

KERORO大军曹 · 发表于 2015-10-24 11:01

不是叫重配，是把没有大陆配音的给配了

宋帅哥 · 发表于 2015-10-24 12:18

KERORO大军曹发表于 2015-10-24 11:01
不是叫重配，是把没有大陆配音的给配了

不知道苹果这个大腕儿会给多少钱一部戏呢？这种商业配音质量的好坏与出钱多少挂钩的哟

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[讨论] 听说迪士尼请上译把很多作品都重新配音了