ZiPfile上海国际电影节观影日记（更新至6月19日）

zipfile

6月17日

10：30 影城三号厅 《爱之变奏曲》
因为武汉到上海的火车晚点了40分钟，下了车之后去酒店办入住，去徐家汇的一票通取票，最后的士赶过去，还是迟到了5分钟。进场后怕对号入座影响其他人观影，直接找了最后一排靠边上的位置坐下。上座率大概40%吧。最后一排靠中间一对中年夫妇的评论音轨很是烦人。
电影讲的是一群生活在比利时的土耳其人，关于跨越种族、信仰追求爱情的故事，节奏舒缓，音乐好听，整体和爱尔兰的《ONCE》有些类似，没有太多的大的冲突，也没有太多说教，很多留白的画面颇让人回味。个人评价6/10。
胶片，放映效果不错，中文字幕同步70%，基本不影响观看。



13：30，影城二号厅《秘密》
进场之后才发现这场是电影节竞赛片的官方放映，请来了影片的制作人。不过那个翻译实在是太差，现场采访的环节搞得观众和制片人都很无语。场内来了很多媒体记者，终于领教到了传说中的素质：你TM生怕别人不知道你家手机用的是坦克大战的音乐做铃声么！！！！还有在放映时随意起身走动就不说了。影片播放到中后期在影院左后方两、三次传来莫名其妙的怪笑声，不知制片人听到了作何感想。
电影的导演就是拍《传教/战火浮生/The Mission》的那位，看完感觉很不错，个人觉得按照英文片名THERE BE DRAGON直译为《心中的恶魔》更加切题。西班牙、美国合拍的史诗片，背景是西班牙内战，通过两个人物一生命运的起承转合，揭示了人性的善恶美丑。影片尾声，当一切秘密都大白于天下之时，坐在荧幕前的我感慨唏嘘。终了，场内两次响起掌声，相信绝大多数观众都和我有着类似的感受（那些毫无素质的媒体记者除外）。
个人评价9/10。
胶片，放映效果不错，字幕同步80%。

15：45，影城三号厅《款待》
冲着东京电影节日本视点单元最佳影片去的，原本以为是那种讲述日本老百姓平凡生活的电影，看了之后才发现其实是一部非常新锐的作品。片中搞人的地方很多，场内也是欢乐不断。最搞人的是店老板和老板娘听着隔壁跨国“夫妻”叫床的那段，最后用“娅咩蝶”作结，影城里面笑倒一大片。上座率大概80%，个人评价7/10。
数字版，字幕同步80%。

20：45，新衡山一号厅《两生花》
买的票是最后一排中间偏右的位置，感觉屏幕有点小。目测上座率至少有95-98%。电影放出来，左半屏幕全部虚焦，场内前方左边一MM多次大喊抗议，但影院无动于衷，持续了差不多15分钟后有几位观众忍无可忍开始大喊要求重放，很多观众也在用鼓掌的方式表达着抗议，场内一片混乱，最终全场亮灯播放停止。大概五分钟后重新开始，最初左边的画面依旧虚焦，后来调了之后基本对准，但银幕最右侧的画面又有点发虚了，怀疑是不是衡山的银幕就有点弯曲，记得前几天也看到有人反映衡山的《大地惊雷》银幕左侧虚焦的现象。
PS1：貌似现场还有家长带着小孩来看这个，不知道这些做父母的是怎么想的。
PS2：因为放映出了问题，看完的时间比预定时间晚了差不多20分钟，还好最后赶上了地铁1号线倒数第二趟车。
电影不用说啥了，基氏的名作，虽然以前看过碟，但这次大荧幕观赏依旧震撼不已，散场后满脑子都是那如黄昏般灿烂的画面和美妙的音乐。
胶片版，除开虚焦的问题，拷贝质量比我想象的要好很多。这里特别要感谢本场的字幕员，字幕同步率几乎98%，明显是事先做了充分的准备，影片结束时我的掌声是送给你的，再次感谢！

[ 本帖最后由 zipfile 于 2011-6-20 21:13 编辑 ]

xcycy

明天我去看皮娜 话说南京到上海的高铁票死贵了

zipfile

原帖由 xcycy 于 2011-6-18 13:01 发表
明天我去看皮娜 话说南京到上海的高铁票死贵了

黄牛票贵死了，开口200，果断闪人……

xcycy

原帖由 zipfile 于 2011-6-18 13:02 发表


黄牛票贵死了，开口200，果断闪人……

偶的要160，算了下，还是入了

zipfile

6月18日

18：30天山一号厅，《大地惊雷》
科恩兄弟最新作品，翻拍自1969年约翰·韦恩版同名电影。起初一票通订的这个票没有搞到，昨天5点多跑到影城门口找黄牛，发现票子极其充足，而且没有加价。看到豆瓣上面很多同学都在求这场的票，怀疑4号出票那天影城把绝大部分票直接倒给了黄牛们。现场坐了大概85%——90%吧，观影环境一般，电影播放期间听到了3次手机铃声。胶片拷贝质量一般，内嵌简体中文字幕，翻译一般般，片名和台湾译名一致——真实的勇气，这个名字刚出来的时候很多观众哗然，以为放错了片。
影片看完，觉得是科恩兄弟拍得最不像自己风格的作品，让人有看约翰·韦恩时代《赤胆屠龙》这类西部片的感觉。除了故事情节略显简单之外（本来就是翻拍嘛），影片节奏、表演、摄影、场面调度等堪称完美。几场冲突的戏拍得带劲极了，海莉·斯坦菲尔德扮演的14岁女孩，以及杰夫·布里奇斯扮演的警官都给人留下了非常非常非常深刻的印象，相比之下，马特·达蒙则更像是“酱油”哥。2010年最喜欢的电影排行榜第二名（第一是《国王的演讲》），个人评分10/10。


20：45，天山一号厅《滑稽表演》
这个片子完全是搭着前面一场《大地惊雷》买的。原以为这种歌舞片看得人不是很多，但最后发现上座率差不多有80%。要用一句话来描述这个片子，就是灰姑娘变成白天鹅的励志故事。套路和传统的励志片一样：乡下女孩来到大城市追寻梦想，偶然的机会登上舞台并大放异彩，然后遇到真爱，并开始遭遇金钱的诱惑，女主角在真爱与金钱之间做痛苦的抉择，最终做出了正确的决定，留下了一个HAPPY ENDING。单就这部影片而言，属于上述套路的励志片中比较小儿科的那类，很多桥段都处理的比较简单。曾经的小天后克里斯蒂娜·阿奎莱拉是这部电影绝对的一号（同时她也是本片的执行制片人），雪儿则更像克里斯蒂娜演唱会的特邀嘉宾。
同《大地惊雷》一样，电影拷贝自带港式繁体中文字幕，翻译得其实相当不错，只是用了太多粤语中的俚语，有些地方看不太明白。总的来说是部娱乐性很强的歌舞片，个人评分7/10。

rayzh

黄牛很黑心的，上次我考试，《冬天的骨头》来不及看，想卖给黄牛，竟然开价10元。最后只能凑出时间去看了场。

zipfile

　　电影节最后一天，因为晚上就要坐火车离开上海了，自己的观影历程只能到下午结束。最后一天是黑色电影日。
　　
　　13：30 正大星美 死吻
　　开场果然还是放错了画面比例，1.66：1的片子弄成了1.33：1，过了22分钟后画面一黑，又变成了正确的比例。故事层层推进，讲得扣人心弦，就是片尾真相大白实在是有够超现实，当然这是我们基于当前的生活背景观看后所得出的感受，如果回到影片拍摄的时代，或许就能够理解为什么会将真相设计成这样。总的来说，是一部非常精彩且另类的黑色电影。英版拷贝，质量尚可，上座率80%。
　　
　　15：45 正大星美 姬黛
　　三天连续征战终于让自己在观看自己电影节最后一部影片的时候知道了什么叫做筋疲力尽，几次差点在座位上睡着，但还是强忍着坚持下来了，非常的不容易。娱乐性十足的作品，场内不时爆发出笑声，个人觉得故事本身没有上一场《死吻》精彩，不过丽塔·海华斯真是漂亮啊。法版拷贝，质量一般，几处突然跳转，不过字幕员水平不错，没有受到胶片突然跳转的影响，每次都同步得很到位。上座率90%。
　　
========================================================

这是我第二次来上海参与国际电影节了，两次都经历了各种各样的事件，其中的快乐与辛酸只有自己才能够体会。今天上午到达武汉，直接去单位上班，一整天人都是飘飘忽忽的不在状态，回想申城这大雨滂沱的三天，每天都是早早出门，晚上到了转钟的点儿才回到酒店，鞋子袜子全部湿透，不过能够在大银幕上看到自己喜爱的电影，又会觉得这些辛苦实在是算不上什么。

PS：离开前的最后一餐，是在陆家嘴恒生大厦46楼的柚子吃的。在上海的同学很热情，特地安排了这个地方给我们送行。遗憾的是我们一行三人此时已是筋疲力尽，在饭菜面前彻底失去了战斗力，在此也借机向那位好友表示感谢和歉意

深奥幽玄

好文，很详细，辛苦le

cotting

真正的影迷

tatan

今年看了22部，远道而来不容易啊，下次来记得联系尽尽地主之谊。