(自产自转)欧洲各国<<歌剧魅影>>译制阵容

chenzj_51r6_51r

欧洲各国<<歌剧魅影>>译制阵容

德国译制版本
PHANTOM:Uwe Kr&ouml;ger (德国著名音乐剧男演员)
CHRISTINE:Jana Werners
RAOUL:Carsten Axel Lepper.
法国译制版本(据说由韦伯亲任译制导演)
Fant&ocirc;me :Laurent Bàn
Christine : Cécilia Cara
Raoul : Fabian Richard
西班牙译制版本:由驻马德里的<<歌剧魅影>>演出班底配音
Phantom Juan Carlos Barona
Christine JULIA M&Ouml;LLER (在伦敦西区演过珂赛特)
raoul PACO ARROJO
意大利配音版本:
raoul:  Pietro Pignatelli
christine:Renata Fusco
Il Fantasma：Luca Velletri
这些个配音版本都出了自己的OST!!!!XD

意大利配音版本的think of me :
http://www.musical.it/multimed/pensami.wma
西班牙译制版本的the phantom of opera
http://www.youtube.com/watch?v=3 ... arch=poto%20spanish
德国配音版本的the phantom of opera
http://www.youtube.com/watch?v=5bx_wFpAYfs


[楼 主] | Posted:2006-6-27 19:53|

Phoenix

只有中国没有

spitle

Er...其实可以找费翔等人来配“中国版”嘛，他在台湾不是唱了一个....

Adam Hsieh

费翔？还是不要了吧……

carfyou

原帖由 magicleague 于 2006-6-28 16:17 发表
费翔？还是不要了吧……

他的声音还是比较适合音乐剧的，再说他本来唱过Broadway