[转]斯科塞斯新作美版《无间道》十月全球上映

carfyou · 发表于 2006-8-2 11:35

马特·戴蒙扮演"刘健明"

《飞行者》落败之后，马丁·斯科塞斯携爱将里昂纳多准备凭借美版《无间道》再次重写奥斯卡的辉煌。昨天，记者从寰亚公司获悉，他们早就获得美版《无间道》内地和港台地区的版权，也是该片的出品方之一，正在酝酿10月中旬能够引进该片，中国观众能和北美同步观看该片。

　　记者昨天从寰亚公司获悉，美版《无间道》已经在后期制作中，寰亚公司也成为该片的出品方之一，拥有该片在内地和港台地区的永久版权。“根据我们公司和华纳的合约规定，除了支付1750万美元的版权费用外，我们就要求必须拥有内地和港台地区该片的版权，所以这部电影的字幕也会标明寰亚是该片的出品方之一。”陈先生告诉记者。

　　取得了美版《无间道》的中国版权，但是寰亚公司表示并没有干涉该片改编的任何工作，包括里昂纳多扮演梁朝伟这个角色，马特·戴蒙则扮演原剧刘德华的角色。据寰亚方面透露，“这完全是一部好莱坞演绎下的《无间道》，我们都不知道会变成什么样子。只是在影片开机前，导演刘伟强专门到美国和马丁·斯克塞斯交流过，也主要是针对怎么探究人物关系、剧情的发展走向等问题……”

　　记者也获悉，该片将于10月中旬在北美上映，寰亚公司也开始做准备工作，完成该片引进的审查手续，希望能够实现全球同步上映的计划。此外，导演马丁·斯克塞斯能够来中国也成为一大悬念，有望上演一场刘伟强和马丁之间的“无间”对话，孰高孰下，观众来作判断。(上海青年报-李俊)

needabreak · 发表于 2006-8-2 12:34

看了预告，总有种说不出来的感觉

carfyou · 发表于 2006-8-2 16:10

我有预感,将会掀起票房风暴

附预告片截图:
莱昂纳多·迪卡普里奥 - "陈永仁"
马特·戴蒙 - "刘健明"
杰克·尼科尔森 - "韩琛"
马克·沃尔伯格 - "黄志诚"

Adam Hsieh · 发表于 2006-8-2 18:24

华纳啊……你能不能在下半年挽回些颜面啊……

MARK · 发表于 2006-8-2 20:56

美版"无间道"可能都没有港版"无间道"那样好看啊。

needabreak · 发表于 2006-8-2 21:32

10月6号

国内争取同步

明星很多

看预告觉得一般

档期选在10月，好象出品方对片子本身信心也不是很大么..

spitle · 发表于 2006-8-2 21:47

同步？与北美同步不可能啊....（国庆档期还是留给伟大的冯导与成大哥继续发威吧...）

与欧洲“同步”（11月）尚有可能.....但是.......

可惜此片Rated R for strong brutal violence, pervasive language, some strong sexual content and drug material.

先像MI3那样来个狂剪大变身再上映吧，十月份还是留给海盗2吧....

[ 本帖最后由 spitle 于 2006-8-2 22:08 编辑 ]

ximigo · 发表于 2006-8-2 22:38

无间道就胜在剧情创意上

carfyou · 发表于 2006-8-2 23:43

我们看起来肯定是索然无味的,因为就预告片看来,内容基本是"克隆"原版,有不少经典桥段完全是照搬,所以引进该片我觉得都没啥必要,不如让给其他大片,就看北美观众卖不卖剧情的帐了.

玩碟新手 · 发表于 2006-8-3 00:43

中国6区的DVD版权是中凯吗？

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[转]斯科塞斯新作 美版《无间道》十月全球上映

[转]斯科塞斯新作美版《无间道》十月全球上映