《变形金刚》7月11日内地公映(6月16日更新 译制名单)

lordrings

变形金刚
Transformers


导 演：  
迈克尔·贝
Michael Bay

主 演：  
Shia LaBeouf, Tyrese Gibson, Josh Duhamel, Anthony Anderson, Rachael Taylor, Megan Fox,
with John Tuturro and Jon Voight.


类 型：  
动作/科幻

出 品：  
美国梦工厂电影公司 / 美国派拉蒙影片公司

上 映：  2007年7月11日(国内)

译制单位：中国电影集团公司北京电影制片厂


《变形金刚》译制名单：

希亚•拉伯夫 饰 山姆•维基
配音 姜广涛

泰莱西•吉布森 饰 埃普斯军士长
配音 李智伟

乔希•杜哈梅尔 饰 伦诺克上尉
配音 王明军

安东尼•安德森 饰 格林
配音 田 波

梅甘•福克斯 饰 米卡拉
配音 季冠霖

拉希尔•泰勒 饰 玛吉
配音 廖 菁

乔恩•沃伊特 饰 凯勒
配音 徐 涛

约翰•特特鲁 饰 西蒙斯
配音 陆 揆

擎天柱 配音 王 凯
大黄蜂 配音 陆 揆
威震天 配音 陆建艺
救护车 配音 赵晓明
  
其他配音演员
任亚明 盖文革 韩童生
冯宪珍 张 伟 张遥函
陈 浩 毛毛头

译制职员
翻 译 刘大勇
导 演 廖 菁  张 伟
录 音 张 磊

中国电影集团公司北京电影制片厂译制
中国电影集团公司进口、发行

多国语言官方网站:
http://www.transformersmovie.com/

中文(台湾)官方网站:
http://www.uip.com.tw/transformers/index.htm

中文字幕版预告片:
http://www.transformersmovie.com/intl/cn/index.html

官方内地版海报





[ 本帖最后由 lordrings 于 2007-6-22 19:52 编辑 ]

lordrings

发错地方了，版主麻烦转移一下。

cenca

dingdingding
顶顶顶！！

月老

监制厉害了

gujianduge

北京的配音很适合迈克尔·贝的风格！

zzkid1011

北影配音?

lordrings

原帖由 zzkid1011 于 2007-6-15 11:54 发表
北影配音?

没错，海报上写的。

zzkid1011

哎哟哎哟..本来不怎么期待国配呢....
现在看来有戏咯...

lordrings

原帖由 zzkid1011 于 2007-6-15 11:59 发表
哎哟哎哟..本来不怎么期待国配呢....
现在看来有戏咯...

当年贝的《珍珠港》也是交给京译的。

zzkid1011

那年我还不知道什么是DVD.....