【转帖】《哈利波特与凤凰社》上译公映配音阵容抢先报！

笑谈 · 发表于 2007-8-9 23:08

上译《哈利波特与凤凰社》译配演职员

剧本译制：顾奇勇
译制导演：丁建华
助理导演：黄莺

录音：杨培德
助理录音：钟鸣
混录：魏鲁建杨培德

配音演员：

哈利———吴磊
赫敏———黄莺
罗恩———沈达威
乌姆里奇——俞红
邓布利多——乔榛
麦格教授——丁建华
小天狼星——张欣
卢娜———詹佳
斯内普———刘风
海格———程玉珠
卢修斯———刘家祯
伏地魔、疯眼汉——王肖兵
特里劳妮、佩尼——王建新
康纳利·福吉———陈兆雄
德拉科·马尔福——翟巍
金斯莱·沙克尔——桂楠
弗农姨父——胡平智
唐克斯——狄菲菲
韦斯莱——余冠廷
卢平教授——海帆
张秋———洪海天

其它配音演员：曾丹、叶露、谢添天、潘征宇、李正翔、陈功、樊俊航……

记忆所限，未能网罗全部演员……
8月11日，声音盛宴尽在凤凰社！

转自中国配音网

Phoenix · 发表于 2007-8-9 23:16

剧本译制：顾奇勇
yes!yes!yes!yes!

谢笑谈兄提供！

thelittlejoe · 发表于 2007-8-9 23:31

乔榛，丁建华，王肖兵，翟巍，程玉珠，刘风

已经很强大了

不敢奢望DVD发行保持这个阵容

流离朗荡 · 发表于 2007-8-9 23:36

thelittlejoe · 发表于 2007-8-9 23:37

童自荣呢？

笑谈 · 发表于 2007-8-9 23:39

原帖由 thelittlejoe 于 2007-8-9 23:37 发表
童自荣呢？

没有····

thelittlejoe · 发表于 2007-8-9 23:43

希望透漏点童老师的近况

笑谈 · 发表于 2007-8-9 23:49

原帖由 thelittlejoe 于 2007-8-9 23:43 发表
希望透漏点童老师的近况

童老师还是过着他平静的生活······

thelittlejoe · 发表于 2007-8-9 23:53

原帖由笑谈于 2007-8-9 23:49 发表

童老师还是过着他平静的生活······

那么好的嗓音，为什么甘愿退居2线呢，配音届不兴耍大牌吧

笑谈 · 发表于 2007-8-9 23:55

原帖由 thelittlejoe 于 2007-8-9 23:53 发表

那么好的嗓音，为什么甘愿退居2线呢，配音届不兴耍大牌吧

有很多原因···如果仅仅从技术上讲··主要还是跟不上现在的节奏了···年纪毕竟大了···不比当年了··
当然··还有很多原因，不清楚就不乱说了···

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁