《冰海沉船》比《鐵達尼》更耐看

电影王国国民

《冰海沉船》
A Night to Remember
1958

User Rating: 8.0/10



《冰海沉船》比較全面的再現了當事人的回憶。影片開始不久船就撞上了冰山，隨後影片的大部分膠片，都用來表現災難本身和船上眾人在災難前的表現。其中有人不失君子氣度：

比如財富最多的阿斯特只是問了一句能否也上船照顧他懷孕的妻子，得到拒絕後在沒有說任何話，站在甲板上點燃了雪茄安靜看著妻子離去。他的屍體後來被找到，顯然是在落水後被倒下的煙囪砸中。
本傑明.古根海姆的豪言則為更多人所稱道： 「我們穿上最好的衣服，準備像紳士一樣赴死」。
給妻子的紙條上稱： 「我希望你知道，沒有婦孺因為我的怯懦而死。」
斯特勞斯夫婦得知不能一起上船後，決定一起共進退。當時有人提出：沒有人會拒絕像斯特勞斯這樣德高望重的老先生登艇時。斯特勞斯稱：別的男人沒有上船，我也不上。
喀爾巴千山號的船長，在得知TITANIC的遇難信號後，第一反映就是命令向沉船地點全速靠近。隨後才命令無線電員回電瞭解詳細情況。於是，設計時速為 14節的老舊郵船，當晚以17節的航速在浮冰區狂飈，老舊的船體在引擎的轟鳴聲中瑟瑟發抖。在躲過5座以上的冰山後，於凌晨趕到沉船地點，救起了剩下的 705人。
其他還有一直演奏到最後的樂隊，號召信徒將逃生希望留給別人的神父，這些人顯然令人敬佩。

另一些人：
                 
WhiteStar的總裁Ismay，作為必須為這起事故負責的重要人物之一，早早逃上了救生艇。
離TITANIC只有一個多小時行程的加利福尼亞號船長以及船員：明明看到了TITANIC的古怪行為，明明看到了船「有些傾斜」，明明看到了救難火箭。但最有希望救起成千性命的幾個人在那晚上只是一個勁的安慰自己：「也許那船和自己一樣，只是停船躲避浮冰」，「也許它們只是在放焰火」。卻無人願意上前看個究竟，或者哪怕讓無線電員醒來核實一下情況。他們選擇了昏昏睡去，於是在他們睡覺的幾個小時裡面，1500人的命運隨之鎖定。
有的男人裝做女子混上了船。

在新老作品中，這些場景都被忠實再現了，但後者為了表現ROSE和JACK的愛情，其他人的表現則被弱化了。或者說「月明星稀」更為合適吧。倒也不能說那部作品就更好，各有側重而已。
另一些情節在新老作品中卻有明顯的不同：
比如那個著名的「不沉的莫莉」，在兩部作品後都提議救生艇「回去救人」，但《TITANIC》中莫莉受到水手威脅，只得放棄。而在《冰海沉船》中威脅要把對方扔下船的卻是這位彪悍的女士。對這兩個截然相反的情節，我始終沒有找到詳細資料。但《TITANIC》的描寫可能更接近事實，因為當晚返回救人的只有 5副Lwer指揮的14號救生艇。看來莫莉的堅持沒有得到贊同。

另一個人物就是有名的酒鬼面包師，在《冰海沉船》中，導演用了很大的篇幅來描寫這個有趣的人：此君將自己的位置（他負責一艘船）讓給一個婦女，然後索性喝了個伶仃大醉。接下來他走上甲板，不停的將甲板椅丟給落水的人。船將沉沒時，他扒著船尾的桅杆，一直堅持到TITANIC徹底沉沒。落水後，此君恰好落在翻覆的摺疊艇旁邊，於是在沒怎麼費力的情況下爬上了救生艇，可謂福大命大，運氣好到無以復加。算是不多的好人有好報的例子吧。

而在《TITANIC》中，這個人物則淪為徹頭徹底的「死跑龍套的」，甚至連名字都不曾出現過。記性好的朋友或許會記得ROSE和JACK爬上船尾的時候，有一個身著白衣，不停喝酒的傢伙－這就是我說的那位老兄了。

[ 本帖最后由 电影王国国民 于 2007-9-2 00:34 编辑 ]

lifehouse

侧重点不同～～

恐龙星球

电视剧版的TITANIC也不错。

原帖由 ROBERT 于 2007-9-2 11:59 发表
电视剧版的TITANIC也不错。

有电视剧版的?

恐龙星球

原帖由 罗迪克 于 2007-9-2 12:31 发表

有电视剧版的?

THE TITANIC
凯瑟琳.泽塔琼斯主演。

恐龙星球

原帖由 罗迪克 于 2007-9-2 12:31 发表

有电视剧版的?

应该说是电视电影版。

ronnylin001

《冰海沉船》，我们父母这一代一般都很熟悉。

thelittlejoe

耳闻

未曾得见

☆听雨☆

原来还在电视上看过一个《打捞泰坦尼克号》，捞出来竟然还是完整的，还能用拖船拖回岸边！！！:cool:

笑谈

原帖由 thelittlejoe 于 2007-9-2 21:55 发表
耳闻

未曾得见

没看过吗？····这可是上译经典····