【对比】两个版本的巧克力工厂。（多图，已完成！）

ronnylin001

《欢乐糖果屋》，又名《威力旺卡和巧克力工厂》。大家一看就知道这是和2年前的《查理和巧克力工厂》同一题材的电影。两者都是根据同一部小说改编的电影。故事内容大体相同，但年代相差了30多年（前者摄制于1971年），所以再技术和一些细节方面还是有差别的。我是先行观赏了后者，然后才知道还有另外一部这样的电影，所以对比着看了一下。觉得挺有意思的。想在这里以对比的方式向大家介绍一下这部电影。
         我这个对比的前提是大家对尼德普的《查理和巧克力工厂》比较熟悉！如果你没看过，这个介绍的作用也不大了。
影片简要信息：
片 名： Willy Wonka & the Chocolate Factory
译 名： 欢乐糖果屋
导 演：Mel Stuart  
主 演：吉恩·怀尔德 Gene Wilder
             杰克·艾伯森 Jack Albertson
             Peter Ostrum
             Roy Kinnear
             Julie Dawn Cole
             Leonard Stone   
上 映： 1971年06月30日（ 美国  ）
对 白： 英语 法语 德语
时 长： 100 min  
类 型： 家庭 音乐 奇幻 喜剧  
分 级： 西德：6 加拿大：PG 加拿大：G 加拿大:F 德国.Al. 葡萄牙：M/6 加拿大：G 阿根廷：Atp 澳大利亚：G 巴西：Livre 智利：TE 芬兰：S 法国：U 新加坡：PG 瑞典：Btl 英国：U 美国：G  
IMDb评分7.7/10 ( 27096票
)

[ 本帖最后由 ronnylin001 于 2007-10-12 01:01 编辑 ]

ronnylin001

影片的开头相差不大，都是以巧克力的生产流水线作为过渡画面。
不同的是这个版本以一个糖果店的场景作为正式的故事开场

[ 本帖最后由 ronnylin001 于 2007-10-12 00:38 编辑 ]

ronnylin001

首先出场的主要人物也是查理，看看下面的截图，查理家的房间布置两片如出一辙。这里最大的不同是，这一版里没有给查理一个完整的家庭，双亲中只有母亲一人，父亲已经去世。这样也给了查理一个更加困难的家境。
        另外增加的场景是查理学校的镜头，但篇幅不大。更主要是为了说明威力旺卡的巨大影响力。

[ 本帖最后由 ronnylin001 于 2007-10-12 00:39 编辑 ]

ronnylin001

紧接着是巧克力金券的段落。与后来的版本相比，过程大致一样，但篇幅更长，情节在细节方面也稍微丰富一些。气氛的营造是步步推进的节奏也要缓和了一点。不过里面增加了一段查理和母亲的对话，和母亲的一段歌曲，把查理对于金券的渴望和家境困难的矛盾展现的更加充分。

[ 本帖最后由 ronnylin001 于 2007-10-12 00:42 编辑 ]

ronnylin001

金券部分最大的差别是增加了一个造假事件的小片段，和一个威力旺卡的竞争对手。不过后来的情节证明这个所谓的“竞争对手”实际上只是威力旺卡先生为了考验小查理和其他几位小朋友所设的局。

[ 本帖最后由 ronnylin001 于 2007-10-12 00:43 编辑 ]

ronnylin001

威力旺卡的出场。
这里没有了那场有趣的木偶戏，而是威力旺卡先生本身耍了一段不太高明的装瘸的小把戏。
从外貌上看，两位演员扮演的威力旺卡在气质上也比较接近。如果要说差别，怀尔德的比较显得比较神秘而严肃，德普的更俏皮一些。还有就是怀尔德没有察那么多的粉:lol:
比较大的差别是在进厂之后，这一版中多了一个合同的情节，使威力旺卡在一开始就显得阴险一些。也为后来的情节埋了伏笔，整体上也使旺卡这个角色更加难以琢磨。

[ 本帖最后由 ronnylin001 于 2007-10-12 00:45 编辑 ]

ronnylin001

工厂里面的情节基本没有什么差别，主要的不同是表现在技术方面。
另外，这部电影也是有大量的歌曲内容，糖果店主、母亲、威力旺卡、几位小朋友均有开口。但最精彩的也还是小矮人的总结似的唱段。个人觉得此版中的唱段在声乐方面要出色一些，而且更加简练，但场面和舞蹈就要差一些了。

[ 本帖最后由 ronnylin001 于 2007-10-12 00:47 编辑 ]

ronnylin001

工厂参观增加的一段是查理也犯了一次错误。他和爷爷偷喝了威力旺卡先生尚未完成的汽水，还好是有惊无险，也未被旺卡先生发现。
      这一版里是用下金蛋的鹅取代了剥松子的松鼠，同时用坏蛋替代了坏松子！

[ 本帖最后由 ronnylin001 于 2007-10-12 00:51 编辑 ]

ronnylin001

最后我们还看到了难得一见的威力旺卡先生奇怪的办公室。
最大的不同在结尾之处：在经受了一系列考验之后，威力旺卡先生在那驾电梯飞行器里宣布了将巧克力工厂交给小查理，影片也随之结束。没有了后来版本里的关于威力旺卡和父亲的那一段故事（中间的穿插也自然没有了）。也没有了旺卡叫查理放弃家庭的那一段。从这个角度讲，蒂姆·波顿的版本在立意上要高明一点。而这一般则更加简单和干脆。

[ 本帖最后由 ronnylin001 于 2007-10-12 00:59 编辑 ]

Phoenix

先顶！辛苦了。
这里面的巧克力没食欲。