[转帖]《国家宝藏II夺宝秘笈》在八一厂译制完成。

提尔皮茨 · 发表于 2008-2-4 09:15

《国家宝藏II夺宝秘笈》在八一厂译制完成

  尼古拉斯·凯奇饰本·盖茨
      配音陆揆
  戴安·克鲁格饰艾比盖尔博士
      配音张美娟
贾斯汀·巴萨饰赖利
      配音贾晓军
乔恩·沃伊特饰帕特里克·盖茨
      配音任亚明
哈维·凯托饰萨德斯基
      配音茅菁
海伦·米伦饰艾米莉博士
      配音晏积瑄
艾德·哈里斯饰威尔金森
      配音高增志

      其他配音演员
  李立宏张遥涵伍凤春张云明
  成在群赵洋李逸飞

      译制职员
   翻译刘大勇
               安韶峰
   导演张云明
   录音张磊
         安韶峰

      八一电影制片厂译制

nliye · 发表于 2008-2-4 15:33

夺宝秘笈……

这副标题翻译得太差了！！！

原意”秘密之书“才是最传神的，因为这不但指那本日记，也指总统的秘密书啊！:angry:

sanxia2000 · 发表于 2008-2-4 18:56

译制的好，我喜欢！

voyage · 发表于 2008-2-4 19:25

片名是迪士尼起的吧？
这么写主要可能是为了和盗版区别……就像当初红磨坊叫成俗气的梦断花都
这次迪士尼不用公映那就真……太……

伏地魔 · 发表于 2008-2-4 19:48

揆哥当道，不错

: 什么时候能看到？

支持蓝光 · 发表于 2008-2-4 20:01

支持一下.

: 08年比较期待电影之一 :cool:

tatar · 发表于 2008-2-4 20:13

支持！到时候去电影院看！

sean · 发表于 2008-2-4 23:21

3月分电影院上映,期待大家在大屏幕下观赏!

恐龙星球 · 发表于 2008-2-5 11:49

那么就买张六区看看吧..........

超人归来 · 发表于 2008-2-5 19:10

电影票已经准备好了……
:cool: :cool: :cool:

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁