[其他] JFK

暗黑骑士 · 发表于 2014-1-5 23:06

FOX新发的版本为何木有繁体字幕-香港？

123DEREK · 发表于 2014-1-6 01:56

通常制作香港字幕的时候，只是在台湾字幕的基础上做一下人名和部分用词的变动（动画片除外）。毕竟像JFK这种片子翻译都会尽可能的忠于原文的，而且香港和台湾都管肯尼迪叫甘迺迪，所以字幕制作人就想到不用再多此一举了。

lang_d9 · 发表于 2014-1-6 08:30

德版的是不是加长版的？

画船雨眠 · 发表于 2014-1-7 16:15

这个可以等布鲁版的。

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁