"华流“排挤”韩流“，韩剧出口减少15.5%

chenzj_51r6_51r

“韩流”走下坡路？韩剧出口减少15.5%

朝鲜日报记者 廉康洙 (2006.12.19 13:10)  
韩国连续剧出口比去年减少了15%，因此有人担忧说，“韩流”引擎在慢慢减速。据韩国广播影像产业振兴院（KBI）18日称，今年的电视节目出口中，连续剧出口额为8589万美元，比去年减少了15.5%，而去年为1.0162亿美元。据分析，连续剧出口减少的原因是，受到最近在亚洲各国出现的“反韩流”的影响。

KBI分析说，在最大的出口市场日本，与韩国连续剧相比，来自中国大陆和台湾的“华流”连续剧价格便宜且收视率相差无几，因此韩剧在竞争中被挤出市场。对华出口也减少，去年32个配额（1个配额=20小时）的节目获得进口推荐允许，但今年只有15个配额，比去年减少了54%。

今年全部广播节目的出口额为1.6189亿美元，比去年增加了31.1%，去年出口额为1.2349亿美元。据悉，有线电视和独立制作公司的出口额为3078万美元，比去年剧增215%，按种类来分，纪实片和娱乐节目比去年大幅增加。按地区出口额比重情况看，去年亚洲以90.1%占据大部分，但今年下降到71.2%。

按国家比重来说，日本从去年的60.1%减少到今年的39.1%，台湾也从11.4%下降到1.9%。KBI流通战略组长尹在植称：“虽然出口额增加，但从内容分析，相比当地电视台播放，主要通过录像和DVD等个人媒体形式的产品销售增加。另外，海外侨胞需求增加的影响力也很大。从内容方面看，‘韩流’已面临危机。”

chosun.com中文版 chn.chosun.com


附加注释:日本市场”华流“代表性人物：

内地：黄晓明  胡军 刘烨  章子怡  赵薇 张艺谋  李亚鹏 陈坤
（子怡在日本的人气完全压倒韩星，）
台湾：F4 陈柏霖 徐若萱

恐龙星球

好事?坏事?

神农氏

韩剧没落了，不思进取吃老本，题材单一，古装剧《黄真依》，现代剧《宫》为代表，俗套之极....反观中国对日剧的限制也是相当厉害的...《白色巨塔》的播放算是填补10几年来国内荧屏日剧的空白，不过也早错过时机了，晚了好几年才播...倒是小日本比较喜欢中国剧（感情剧+主演看着舒服，演技好+情节曲折 最走俏！）

liding1999

不应该给日本人看中国电视剧，日本人看的时候心里不知道是在想些什么呢！

神农氏

原帖由 liding1999 于 2007-1-3 22:09 发表
不应该给日本人看中国电视剧，日本人看的时候心里不知道是在想些什么呢！

其实这和看日本AV女优的实战表演不一样的，我是指真心喜欢电视剧，小日本偷的中国东西不少，进口封的紧咱们也得靠出口多捞点外快不是吗....

油茶

可韩剧在中国还是泛滥，什么天国阶梯、商道、悲伤恋歌、小妇人等等，几个卫视台和中央8台作为重头戏在播。。。

Z

以前我也是电视剧狂，经常去租一些来看。
韩剧有些我也比较喜欢的，象巴黎恋人之类的，大长今我觉得不怎么好看。
好的东西就应该多引进，包括电影和DVD也一样。

☆听雨☆

韩国的东西现在热度明显下来了，希望国内的优秀文化多出口国外，能让国外更了解中国，减少隔阂。