李安《色，戒》在美被定级NC-17，焦点公司坦然接受

nliye

转自moviesoon.com的消息：

《色，戒》在美被定级NC-17，焦点公司坦然接受




据美国《综艺》报道，美国电影协会（MPAA）给李安新片《色，戒》（Lust, Caution）定级为NC-17，即17岁以下青少年禁止观看，令人意外的是焦点公司（Focus Features）已经接受了这一定级。

李安（Ang Lee）导演的《色，戒》根据张爱玲（Eileen Chang）同名短篇小说改编，编剧为焦点公司CEO詹姆斯·沙姆斯（James Schamus）和王蕙玲（Wang Hui Ling）。故事描述1930年末，一位女知识青年化身刺客，企图用美人计刺杀汪精卫阵营中一位高级特务，双方在政治、权谋、性之间尔虞我诈的故事。影片由梁朝伟、汤唯、陈冲、王力宏联合出演。影片将于多伦多电影节上放映，并于9月28日开始在中国和美国部分地区上映（台湾和香港分别提前至9月25日、27日开画），10月5日扩大放映地区。

据悉，焦点公司在本周三下午为MPAA放映了《色，戒》的最终剪辑版，当天就得到了结果，并决定接受。

詹姆斯·沙姆斯（James Schamus）表示：“和李安以前那些电影一样，这次他同样创作了一部给成年人看的讲述成年人的故事的杰作。”

NC－17这个电影分级名称诞生于1990年，当时环球出品的《情迷六月花》（Henry & June）因争议很大的情色内容被定为NC－17级。被定为NC－17级的电影不但会流失青少年观众，更因其一刀切的禁令，等于在市场上被判了“死刑”。因此，为了商业利益考虑，很少有电影公司（甚至是他们的下属公司）愿意发行一部NC-17级别的影片，被打上NC－17烙印的影片在好莱坞几乎绝迹。17年来，好莱坞大制片公司只出品过19部被定为NC－17级的电影。

不过焦点公司对此早有心理准备，詹姆斯·沙姆斯把汤唯扮演的女主角比作《巴黎最后的探戈》（Last Tango in Paris）里的玛丽亚·施奈德（Maria Schneider），而后者在1973年被MPAA定为X级，后来出录像带也被定为NC-17级（X级已经没有了）。

尽管MPAA没有给出具体的原因，但是据知情人士透露，片中有很多性爱场面以及女性正面全裸的镜头。

一般来说当电影公司得知自己的影片会被定为NC-17级的时候，会作出妥协进行删减修改。比如库别里克的《大开眼界》（Eyes Wide Shut）、《美国派》（American Pie）、《电锯惊魂》（Saw）等，都在MPAA威胁定级NC-17后重新剪辑。

很少有影片在得到NC-17级别后还能得到各大奖项的垂青，不过1990年的《情迷六月花》（Henry & June）以及2000年的《梦的挽歌》（Requiem for a Dream）倒是例外，它们都得到了奥斯卡的提名。票房成绩最好的NC-17电影是米高梅公司1995年出品的《艳舞女郎》（Showgirls），北美票房为2030万美元，但其制作成本就高达4000万美元。

目前看来《色，戒》在票房方面已经很难有太大作为，尽管李安的《卧虎藏龙》（Crouching Tiger, Hidden Dragon）曾经达到2亿美元的全球票房。

来源：本站编译，转载请注明本站来源
编译：nemo [at] moviesoon.com

nliye

NC-17！
好夸张！
《色，戒》怎么这么夸张～～～之前认为顶多定个R级就是了

thelittlejoe

对李安有信心，李叔叔眼光毒着呢

needabreak

国内上映的第一部NC-17.....

不过已经剪到PG-13了.....

jasonau

對於成年的我，無所謂