《傲慢与偏见之简·奥斯汀》(Becoming Jane)2月13日内地公映(更新内地版海报)

voyage · 发表于 2008-1-24 20:37

原帖由 曾武了 于 2008-1-24 20:16 发表
这个……确定是公映海报？！奥斯汀的“奥”是异体字，对麦克沃伊的简介里面《魔幻王国》的国字是繁体字，而且译法是港译或者台译，就是纳尼亚么……还有内地翻的是“穿普拉达的女王”，这个不会不统一吧……另外“简 ...

鄙视吧，这个应该是中影发给某院线的海报

曾武了 · 发表于 2008-1-24 20:43

原帖由 voyage 于 2008-1-24 20:37 发表

鄙视吧，这个应该是中影发给某院线的海报

靠，丫中影就一傻逼组织……

lordrings · 发表于 2008-1-25 08:45

在买断片的海报中，这种现象不是很普遍么。

84799792 · 发表于 2008-1-25 22:05

成都上不上映啊???????

电影人 · 发表于 2008-1-26 10:00

北京银都在线公司从中影买断发行的，宣传是银都做。

lovic0628 · 发表于 2008-1-29 12:49

这是什么破翻译
以为只有傲慢与偏见才最有名么
恶心

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁