4585| 25
|
[讨论] 刘大勇您并不孤独---《复仇者联盟2》海峡两岸字幕大比烂 |
评分
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||
| |
| ||
点评
要知道Lost里面可是有很多圣经故事的引用以及对宗教的探讨,反而里面只有第一二季才有的简体字幕翻译得不怎么样
要知道Lost里面可是有很多圣经故事的引用以及对宗教的探讨,反而里面只有第一二季才有的简体字幕翻译得不怎么样
估计人没有请对,或者没有花费太多,我记得同属迪士尼的博纳影业负责发行的lost档案(又名迷失),翻译得就水准很高,即使意译也准确把握原句的意思
评分
| ||||||||
小黑屋|手机版|Archiver|布鲁蓝光网(blufans.com) ( 沪ICP备16023182号-1 )
GMT+8, 2024-9-28 06:19
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.