恶梦再现：《冰川时代2》在广州上映的是粤语配音版，晕倒...

spitle · 发表于 2006-5-31 20:29

6月9日即将上映的《冰川时代2》在广州放的又是香港的粤语配音版！OMFG！可能为了“讨好”小朋友们，去年的《鲨鱼故事》已经出现过这种情况！而且只有粤语版，而没有英文版上映。OMFG！那些配音版“净係识扮嘢，一啲都唔好笑。”

除非是Disney的粤语配音版，其它的都配得好恐怖的。看来这次又要忍受恐怖的配音动画片。

神农氏 · 发表于 2006-5-31 20:43

...也总比泰盛的草台强多了...

lordrings · 发表于 2006-5-31 20:47

同情，中文内地版是上译的。

TIGERLAND · 发表于 2006-5-31 21:21

难道中影还会发行"地方语言"版本????

神农氏 · 发表于 2006-5-31 21:23

原帖由 TIGERLAND 于 2006-5-31 21:21 发表
难道中影还会发行"地方语言"版本????

给广州朋友们的"特惠",算亲民政策的一种体现吧:P

spitle · 发表于 2006-5-31 21:28

原帖由 TIGERLAND 于 2006-5-31 21:21 发表
难道中影还会发行"地方语言"版本????

就像香港片在广州放的都是粤语拷贝一样道理。

Phoenix · 发表于 2006-5-31 22:23

太可怕了~~

ximigo · 发表于 2006-5-31 22:44

粤语还不如听原声，从理解（听明白）的角度上说配音＞英语＞粤语，对偶来说

米高杨 · 发表于 2006-5-31 22:50

有粤语版是好事，不过没英文版和普通话版也太夸张了吧？放弃外地观众了？

simba1994 · 发表于 2006-5-31 23:54

我不要啊
净係识扮嘢，一啲都唔好笑
我都係英语＞配音＞粤语真係无咩好锑

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

恶梦再现：《冰川时代2》在广州上映的是粤语配音版，晕倒...

......