关于泽塔琼斯主演《美味情缘》的配音问题

个人非常喜欢凯瑟琳·泽塔·琼斯主演的片子，只要出一张我就收一张，这回是华纳制片，估计中录可能会发行，字幕肯定又是只有中文字幕，还是内嵌，唉……:mad:但不知道配音做的如何，是上译配音的吗？有谁知道的告知一下！

《美味关系》NO RESERVATIONS

映期：2007年7月27日

导演：斯科特·海克斯Scott Hicks

编剧：桑德拉·内特尔贝克Sandra Nettelbeck

演员：凯瑟琳·泽塔·琼斯Catherine Zeta-Jones

艾伦·艾克哈特Aaron Eckhart

阿比吉尔·布莱斯林Abigail Breslin

珍妮·瓦德Jenny Wade

出品：华纳兄弟Warner Bros. Pictures

类型：喜剧，剧情，爱情

官网：noreservationsmovie.com

级别：PG

文/长十郎

美女厨神谈恋爱

凯特·阿姆斯特朗（凯瑟琳·泽塔·琼斯）是曼哈顿一高级意大利餐馆的美女厨神，在凯特眼里，生活就是做菜，她将自己全部精力放在厨房里，每天所想的都是如何让饭菜更好吃。然而，凯特真的是除了做菜，对其他事情一点也不懂，她的这一弱点是被一个9岁小女生揭穿的。凯特的姐姐去世了，留下9岁的女儿祖儿（阿比吉尔·布莱斯林），而她父亲又失踪了，凯特自然成为祖儿的监护人。然而，这个小女生调皮捣蛋，一点也不停凯特的话，气得凯特不知所措。

然而，更让凯特生气的是厨房来了个新的同事，男的，叫尼克（艾伦·艾克哈特），喜欢边听歌边做菜，热爱跳舞的他走路也带着舞姿。在凯特眼里，这个叫尼克的就是个浮夸的家伙，做菜手艺肯定不怎样，她打心底里不喜欢这个人。但是，奇怪的是祖儿很喜欢尼克，凯特最头痛的就是劝祖儿吃饭，每次祖儿都不听她的，但是只要尼克一开口，祖儿就乖乖吃饭。

在相处的过程中，凯特渐渐意识到世界上除了做菜之外还有其他同样重要的东西，譬如亲情，譬如爱情，她与尼克之间渐渐产生了爱情，但毫无生活经验的凯特怎样与尼克和祖儿建立起那种美妙的关系呢？

美味情缘

美味情缘

Phoenix

通常会用公映配音。这个说要出了么？

美味情缘

cotting

【影片信息】

英文片名：NO RESERVATIONS
国别：美国
类型：浪漫文艺片
本数：6本
放映时间：约100分钟
幕幅：宽银幕
声制：SRD/DTS
语别：中文译制版/英文字幕版
出品：美国城堡石娱乐公司
引进：中国电影集团公司
全国发行：中国电影集团公司

译制：上海电影译制厂

洗印：上海电影技术厂
上映日期：2007年9月7日
官方网站：www.noreservationsmovie.com

主创名单
编剧：卡罗•弗茨
制片：凯利•海森
导演：斯科特•希克斯
摄影：斯图尔特•瑞伯
音乐：菲利普•格拉斯
美工：芭芭拉•凌
剪辑：毕•嘉米
主演：凯瑟琳•泽塔•琼斯   饰 凯特
阿伦•艾克哈特     饰 尼克
艾比盖尔•贝斯林   饰 祖儿
特里西娅•克拉克   饰 保拉
鲍伯•巴拉班       饰 治疗师


想尝尝藏红花酱:lol:
小丫头演的粉不错

[ 本帖最后由 cotting 于 2007-9-29 20:17 编辑 ]

月老

青春不再呀

太平梳打

据说这个平平的片子挤掉了某个好片？

nuaalf

这片的公映海报做的比英文版好看多了

笑口常开

有上译配音就拿