[小闻快读] - 新片《Push》在香港拍摄中

电影王国国民

新片《Push》在香港拍摄中

【东方日报专讯】

　　演技屡获好评的女童星狄高达芬宁首度来港拍摄新片《Push》，前晚狄高达芬宁就与在电影《神奇4侠》中演“霹雳火”的基斯伊云斯，于中环拍摄街景。期间年仅十三岁的狄高达似乎与戏中演员有代沟，就算基斯想与她倾谈，她却“搭不到线”，更站于一旁“放蚊”，令基斯甚冇瘾！

　　荷里活电影《Push》早于十月已拉大队来港拍摄外景，此片由现年十三岁的女童星狄高达芬宁及《神奇4侠》的“霹雳火”基斯伊云斯任主角，两人于片中饰演受雇于美国政府的异能人，要完成一连串危险任务。基斯于十月时已随队率先来港，为此片拍摄多场动作戏份，至于女主角狄高达最近亦抵港与剧组会合。

倚墙倾偈

　　首度来港拍摄的狄高达，前晚九时许与基斯及奇里夫寇蒂斯等，于中环九如坊附近拍摄街景，吸引了不少途人驻足围观。现场所见，属好戏之人的狄高达与手持大叠利是的基斯，拍摄一幕倚在墙边倾偈的对手戏份，虽然只是简单的场口，但摄制队却以不同角度拍摄，甚为认真。

　　剧组重新摆放镜头时，等埋位的基斯及奇里夫寇蒂斯与工作人员倾个不停，反而??豹纹袋的狄高达就似乎与一众演员有代沟，她等埋位时只孤独地站于灯柱旁，又无聊地四处张望，未见她与其他人闲聊，就算基斯想与狄高达倾谈，她都只顾站在一旁“放蚊”，令基斯甚冇瘾。

继续揽女

　　此外，属夜蒲一族的基斯愈夜愈精灵，早前被拍到于中环街头揽女的他，当晚亦艳福不浅，除与狄高达拍摄对手戏，还需拍摄与一女演员拥抱道别后，跑往对面街截的士的戏份。

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

天才童星来港拍《Push》
霹雳火封街躶利是提早过年
2007-12-04(综合报道)

(星岛日报报道)

　　曾于荷里活电影《神奇四侠》中饰演“霹雳火”的基斯伊云（Chris Evans）日前专诚来港拍摄电影《Push》，前晚他与得奖无数的知名童星狄高达芬宁于中环苏豪区封街拍摄，见2人手持利是，估计当日拍摄的剧情是讲传统的农历新年。

　　荷里活科幻大片《Push》是继《蝙蝠侠》后另一部来港取景的大制作，该片男主角基斯伊云早前亦专程来港拍摄，期间他更出席Runway开幕派对，与同声同气的鬼妹仔贝安琪甚为投契，因而火速传出绯闻。除了当晚基斯伊云与贝安琪打得火热外，在他到店外吸烟时，被记者狂影而发火，破口大骂记者之余，更挥袖离开。另外，日前他又被记者偷拍在兰桂坊夜蒲，与一名夜店女接待在街头亲热，及后还一同登车离开。看来这位“火人”，生性风流。
　　《Push》除了男主角具知名度外，童星狄高达芬宁亦来头不少，她主演过多部荷里活大制作，如和汤告鲁斯合作《强战世界》、和丹素华盛顿合演《镳火》、《反斗灵猫》、《不一样的爸爸》及《莎乐的神奇网网》等，她更曾得奖无数，包括得过“美国广播影评人奖”两届的最年轻演员奖、“美国缳星奖”最突出新人奖等等，被荷里活公认为天才童星。

　　为港星试镜

　　前晚8时许，基斯伊云及狄高达芬宁于苏豪区封街拍摄，电影公司更请了大批临时演员，见到众人均作喜庆打扮，基斯伊云及狄高达芬宁更手持利是，估计他们正以中国传统农历新年作为剧情的背景。由于拍摄现场为交通的重点之一，影响到该地区交通，期间工作人员发现有记者拍摄时，便走上前要求记者离开，保持该片低调拍摄的作风。

　　该片导演Paul McGuigan（曾拍过《七杀令》）早前更专诚抵港为第2女主角进行试镜，郑希怡、廖碧儿、何超仪、陈沛嘉和庄思敏等先后接受试镜。

　　■基斯伊云（左）与童星狄高达芬宁于中环苏豪区封街拍摄《Push》。
　　■只见火人手执利是，在街上行来行去。
　　■狄高达芬宁拍到累透，索性挨墙边休息。
　　■狄高达芬宁曾演过《莎乐的神奇网网》。
　　■基斯伊云曾于《神奇四侠》中饰演“霹雳火”一角。
　　■童星狄高达芬宁曾与靓佬汤拍摄《强战世界》。

[ 本帖最后由 电影王国国民 于 2007-12-6 18:30 编辑 ]

电影王国国民

最有印象的就是《莎乐的神奇网网》(Charlotte's Web)里那个抱猪猪的小女孩。:P
Dakota Fanning

[ 本帖最后由 电影王国国民 于 2007-12-6 18:29 编辑 ]

恐龙星球

恩........看着确实有点累............

lordrings

看到这个 基斯伊云 的翻译
我想到了N年前VCD封面上印着
奇云高士拿
尊特拉华达
... ...

needabreak

汤告鲁斯

以前烦恼了我多年的翻译......

恐龙星球

原帖由 needabreak 于 2007-12-7 10:20 发表
汤告鲁斯

以前烦恼了我多年的翻译......

如今再度出现...............

电影王国国民

港译。
用广东话读就会觉得译得很棒！
当然，和普通话有一定差别是正常的。
资料来自香港报章，见谅。

jasonau

原帖由 电影王国国民 于 2007-12-7 20:03 发表
港译。
用广东话读就会觉得译得很棒！
当然，和普通话有一定差别是正常的。
资料来自香港报章，见谅。

so...
都係係後面插翻嗰英文名好啲

电影王国国民

原帖由 jasonau 于 2007-12-7 08:14 PM 发表


so...
都係係後面插翻嗰英文名好啲

係嘅。有時會好煩，懶。
隻《畢》40週年版搵到未呀？

jasonau

原帖由 电影王国国民 于 2007-12-7 20:17 发表


係嘅。有時會好煩，懶。
隻《畢》40週年版搵到未呀？

我已經好耐冇買老翻喇，同社會脫節喇。
如果去，都係專程為你去:rolleyes:
呢排忙，資金又不足，遲少少。sorry