楼主: 17777-ss
|
[讨论] 刘大勇您并不孤独---《复仇者联盟2》海峡两岸字幕大比烂 |
头像被屏蔽
|
发表于 2015-11-28 19:33
|
显示全部楼层
|
发表于 2015-11-28 20:04
|
显示全部楼层
| ||
| ||
| |
| ||
发表于 2015-11-28 22:47
|
显示全部楼层
点评
我是香港影评人和电影翻译者迈克的伪粉丝,翻译英语影片,港人除去粤语习惯的部分,比大陆和台湾靠谱多了
| ||
发表于 2015-11-29 01:48
|
显示全部楼层
| ||
点评
大陆是迪士尼给的对白本,港台只做英文字幕有的地方,并不稀奇
| ||
小黑屋|手机版|Archiver|布鲁蓝光网(blufans.com) ( 沪ICP备16023182号-1 )
GMT+8, 2024-9-28 04:40
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.