《哆啦A梦大雄的恐龙 》7月20日内地公映(上海电影译制厂 译制)

lordrings

原帖由 笑谈 于 2007-6-23 01:50 发表


原版？是日文原声还是老央视配音？
如果是原声的话，如今的机器猫日文配音已经不是原版了～～
中文的话··更不可能是了··

指的是05年日本播的新版TV配音。(就是女子十二乐坊配的开头主题歌)

笑谈

原帖由 lordrings 于 2007-6-23 09:18 发表

指的是05年日本播的新版TV配音。(就是女子十二乐坊配的开头主题歌)

听不惯新版的

lordrings

我就是觉得哆啦A梦的配音很有意思。个人感受。很好奇国内公映是谁配的。

笑谈

原帖由 lordrings 于 2007-6-23 09:33 发表
我就是觉得哆啦A梦的配音很有意思。个人感受。很好奇国内公映是谁配的。

不知道国内谁配的，反正不太可能是经典央视版的董浩刘纯燕了

ximigo

挖,刘纯燕~~

笑谈

原帖由 ximigo 于 2007-6-23 10:21 发表
挖,刘纯燕~~

刘纯燕配第二版的不如董浩的第一版好

神农氏

原帖由 笑谈 于 2007-6-23 11:37 发表

刘纯燕配第二版的不如董浩的第一版好

现在CCTV少儿频道的机器猫动画片由 张丽敏 主配，感觉和当年刘版的配音比较接近，憨厚搞笑，但略微少了些童贞....:mellow:

[ 本帖最后由 神农氏 于 2007-6-23 11:53 编辑 ]

ximigo

对，张丽敏配的挺好的

lordrings

原帖由 ximigo 于 2007-6-23 12:34 发表
对，张丽敏配的挺好的

确实不错。但它们放的版本是很早以前的了。为啥不放05新版？

笑谈

原帖由 lordrings 于 2007-6-23 15:32 发表

确实不错。但它们放的版本是很早以前的了。为啥不放05新版？

五一期间放过一部剧场版～～～