<变形金刚>观影感受讨论帖

Phoenix · 发表于 2007-7-11 14:19

搞笑，爆爽，没有冷场！
p.s.人好多……

ximigo · 发表于 2007-7-11 15:10

牛比,不看后悔!!

打斗的时候激烈,不打的时候全是搞笑对白

P.S,出来之后感觉满大街汽车要变形...

Phoenix · 发表于 2007-7-11 15:21

这可是有史以来最酷的。比《世界末日》强百倍……向毛主席保证！

——引自《变形金刚》对白

[ 本帖最后由 phoenix 于 2007-7-11 15:24 编辑 ]

spitle · 发表于 2007-7-11 15:34

广州今天的半价日《变形金刚》白天上座率一般...

可能人们晚上才出来吧...

Phoenix · 发表于 2007-7-11 15:37

原帖由 spitle 于 2007-7-11 15:34 发表
广州今天的半价日《变形金刚》白天上座率一般...

可能人们晚上才出来吧...

热度不行啊~北京影院排大队，一大早就是。不过后来少点了。

lordrings · 发表于 2007-7-11 15:47

原帖由 phoenix 于 2007-7-11 15:37 发表

热度不行啊~北京影院排大队，一大早就是。不过后来少点了。

凤凰兄果然今天就去看了啊！评价不错？

ysj_1022 · 发表于 2007-7-11 15:47

我也赶的零点首映~人非常多！福州的影迷也是相当热情~

难道这张电影注定6区不发？？

thelittlejoe · 发表于 2007-7-11 15:50

这可是有史以来最酷的。比《世界末日》强百倍……向毛主席保证！——这句对白应该是国配翻译耍的小聪明，不过符合国情，说的是实话

thelittlejoe · 发表于 2007-7-11 15:55

原帖由 phoenix 于 2007-7-11 15:21 发表
这可是有史以来最酷的。比《世界末日》强百倍……向毛主席保证！

——引自《变形金刚》对白

[img]http://media.movieweb.com/gall ...

有没有注意涉及中国的片段？有无改动，或者删节？

Phoenix · 发表于 2007-7-11 16:09

原帖由 thelittlejoe 于 2007-7-11 15:50 发表
这可是有史以来最酷的。比《世界末日》强百倍……向毛主席保证！——这句对白应该是国配翻译耍的小聪明，不过符合国情，说的是实话

影片没这么翻，是我改的:lol:

“一定是日本货”翻译成了“一定是外星人”
配音过的，没有和中国相干的。回头要看英文的，听一下。

[ 本帖最后由 phoenix 于 2007-7-11 16:11 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁