好莱坞六大电影公司的六区DVD表现

流苏暮晓

爱碟如命 发表于 2012-12-25 17:05
嗯，但是新片不多还有老片啊，你看看3区迪士尼和派拉蒙发的数量还是客观滴，不过介于内地的市场......唉 ...

泰盛代理派拉蒙以来好像就发行了这几部DVD吧：变3，美国队长，超8，雷人哥，雷神，丁丁，碟4，牛仔大战外星人，雨果.

zailiubian

LZ应该注明华纳是中录时期的华纳
派拉蒙是中录时期的派拉蒙
现在华纳和派拉蒙都挺好的吧，索尼和福斯也不错啊。。。
感觉现在六区已经算给力了，毕竟BD是大头了

爱碟如命

流苏暮晓 发表于 2012-12-25 23:29
泰盛代理派拉蒙以来好像就发行了这几部DVD吧：变3，美国队长，超8，雷人哥，雷神，丁丁，碟4，牛仔大战外 ...

是的~~~

流苏暮晓

zailiubian 发表于 2012-12-26 08:30
LZ应该注明华纳是中录时期的华纳
派拉蒙是中录时期的派拉蒙
现在华纳和派拉蒙都挺好的吧，索尼和福斯也不错 ...

嗯，现在的派拉蒙和华纳挺好的！

流苏暮晓

爱碟如命 发表于 2012-12-26 09:36
是的~~~

给点力啊！

恐龙星球

流苏暮晓 发表于 2012-12-25 22:06  三区碟那些译名和字幕翻译受得了啊？买盗版DVD碟就是有点受不了那些“乱七八糟”的字幕翻译。而且对那些 ...

没买过三区就知道不能适应？
国配党买六区都嫌贵'休要提起。

流苏暮晓

恐龙星球 发表于 2012-12-26 13:30
没买过三区就知道不能适应？
国配党买六区都嫌贵'休要提起。

盗版DVD字幕就是三区风格啊！

恐龙星球

流苏暮晓 发表于 2012-12-26 13:43  盗版DVD字幕就是三区风格啊！

休要提盗版。
那么多三区'您老看过几部？
可是都不能适应？

太平梳打

想要说倒米萝卜是很困难的，哈哈哈

帝威帝

现在的3区字幕（包括蓝光字幕），自从分了“繁体中文-台湾”和“繁体中文-香港”之后，对于大陆人来说就不好理解了，都是当地俚语：

台湾字幕：“歹势”、“代志大条”、“机车”。。。
粤语字幕：“讲乜”、“冇”、“梗系”。。。

以前港台公用一条字幕的时候是最好的，没有俚语，是全球华人都能看懂的中文字幕。