【爱D如命023】《疯狂动物城》附上海迪士尼乐园游记

guaiacheng · 发表于 2016-9-9 10:14

爱碟如命发表于 2016-9-9 09:32
纳尼！这么显而易见好不好

女的？

trouble男孩 · 发表于 2016-9-9 11:40

guaiacheng 发表于 2016-9-9 10:14
女的？

还打问号，还不确定，猜你个大头鬼，还在这里猜，都猜了多少年啦。是“？”的，我不说

BBQ大叔 · 发表于 2016-9-9 11:55

好想去一次迪士尼，但我这里马来西亚没有

希望明年开张的二十世纪福斯乐园别再延期了。。。

009 · 发表于 2016-9-9 19:25

帝威帝发表于 2016-9-7 04:36
我觉得不像，要是故意做错的应该只在这里错，但是其他地方也有错误，比如“分数乌托邦”。 ...

你的英文能力很强。

这只是我个人猜测，而且我手里也没有多少老迪的外版和国版碟，假如你有，你对比下哪些是屡犯的错【指相同位置或类似。。】-比如前面提到那个。。。。。，哪些是初犯的错【指不同地方】。。。。。。。

hazukidc · 发表于 2016-9-11 02:15

上海迪士尼游记我给满分！

来上海不跟我面基，扣五十！

爱碟如命 · 发表于 2016-9-11 13:14

BBQ大叔发表于 2016-9-9 11:55
好想去一次迪士尼，但我这里马来西亚没有
希望明年开张的二十世纪福斯乐园别再延期了。。。 ...

wow，在网上查了下，看起来会很不错的样子。欢迎大叔来上海的迪士尼乐园，其实全球的迪士尼乐园各有特色，去哪一家都不错

爱碟如命 · 发表于 2016-9-12 09:29

hazukidc 发表于 2016-9-11 02:15
上海迪士尼游记我给满分！
来上海不跟我面基，扣五十！

下次一定面基！

一只酱油猫 · 发表于 2017-1-22 06:02

帝威帝发表于 2016-9-6 10:52
迪士尼的菜单上经常出现翻译错误，而且已经不止一次了，再不就是片尾的配音名单也会有错别字。还有最常见的 ...

不只是菜单，海洋奇缘大陆公映版就把文身写成了纹身(´-ω-｀)

hazukidc · 发表于 2017-1-23 14:03

BBQ大叔发表于 2016-9-9 11:55
好想去一次迪士尼，但我这里马来西亚没有
希望明年开张的二十世纪福斯乐园别再延期了。。。 ...

欢迎BBQ来上海玩，到时候请你吃BBQ

暗黑骑士 · 发表于 2017-1-25 21:48

太丰富

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[国版碟报] 【爱D如命023】《疯狂动物城》附上海迪士尼乐园游记