国版《神奇动物在哪里》多版本即将发行！(更新版本和配置)

hk_media58 · 发表于 2017-4-7 01:02

更新版本和配置

duolazmeng · 发表于 2017-4-9 21:04

请问配以是公映配音吗？

hk_media58 · 发表于 2017-4-10 04:21

duolazmeng 发表于 2017-4-9 21:04
请问配以是公映配音吗？

是公映

billsongbill · 发表于 2017-4-10 12:16

现在一个448k的一个640k的国配音轨

duolazmeng · 发表于 2017-4-12 02:19

hk_media58 发表于 2017-4-10 04:21
是公映

谢谢

shenyipeng · 发表于 2017-4-12 13:33

看贴吧说这次长译配的还不错的

伏地魔 · 发表于 2017-4-12 14:58

shenyipeng 发表于 2017-4-12 13:33
看贴吧说这次长译配的还不错的

其实，现在上海北京长春四个单位（北京算两个）质量基本持平了，没有谁高没有谁低，时代不一样了，现在的质量不能和过去相提并论，过去的配音就好比满汉全席，色香味品种一应俱全，现在的顶多就是麦当劳肯德基都是快餐

tetsuya · 发表于 2017-4-12 17:27

shenyipeng 发表于 2017-4-12 13:33
看贴吧说这次长译配的还不错的

配音还行，翻译差了点，然后现在好像除了上译另外三家都不配气声，这次的也是，特别是女主第一次说话的时候特别明显。另外这次的咒语不像上译那样按原声发音，而是按中文翻译一个字一个字念出来的（另外中文字幕不知道为什么是公映台本+台湾风格的名词翻译（比如傲罗翻成正气师），时间轴也和公映字幕一样，该错的地方照样错了，几个人的台词也不换行，中间就一个空格。。。

奥斯汀 · 发表于 2017-4-12 17:50

forjoyness 发表于 2017-3-31 18:14
新片以后只等UHD版了不收蓝光了

同思路

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[国版碟讯] 国版《神奇动物在哪里》多版本即将发行！(更新版本和配置)

点评

点评