【荷兰版】Julio Iglesias 胡里奥《Ma Vie 我的人生》2CD精选

jystudios

zzjude 发表于 2012-11-14 18:19
French Version也可以指法语版

我觉得这个说法有点牵强

呵呵~~其实一点也不牵强，如果你拿到这张CD就知道了。
法语版不是指里面的歌曲都是法语的，而是指这张唱片针对的群体。因为从唱片标题到歌本里面的文案介绍全都是用法文写的，因此才叫做French Version。这点可以跟很多人手的英文版对比一下，那就更直观了~~~~

haopingan

jystudios 发表于 2012-11-14 19:43
呵呵~~其实一点也不牵强，如果你拿到这张CD就知道了。
法语版不是指里面的歌曲都是法语的，而是指这张唱 ...

见三十楼。。。

shh_wang

成技讨论贴了

jystudios

haopingan 发表于 2012-11-14 19:49
见三十楼。。。

呵呵~~看到了~~那依然不能说明问题呀~~~
这行字上面还有个大标题：Je vindt dit artikel in，即“您看到这篇网文的位置”。
为什么不可以是这个网站对这张唱片在网站里的定位分类呢~~~

smallboy79

收了那张引进的

Luv_argentero

楼主怎么还在钻牛角尖呢? 荷兰的官方语言又不是法语, 英语的普及率又高. 放着国际版的<My Life: The Greatest Hits>不用, 却去发行在当地没几个人看得懂的法文版? 这根本不合逻辑吧!

jystudios

呵呵~~~不是我钻牛角尖，是这些理由还不足以让人信服~~~
你说的更是主观的推测罢了，倒是B兄实实在在的找了一些依据出来~~~赞一个！

haopingan

jystudios 发表于 2012-11-14 19:54
呵呵~~看到了~~那依然不能说明问题呀~~~
这行字上面还有个大标题：Je vindt dit artikel in，即“您看到 ...

没错，Je vindt dit artikel in 在此就是商品分类的意思。。。Categorieën：Pop，Wereldmuziek 是派别：流行，民族音乐的意思。。。而 Locatie：Europa，Frankrijk 则是地理版本：欧洲，法国版。。。赶快改标题吧。。。

jystudios

haopingan 发表于 2012-11-14 18:50
看看那个贝塔斯曼页面上标注的吧。。。Locatie ：Europa , Frankrijk 。。。就在曲目列表的上方，是法国 ...

你又错了~~~~~~~~~~
Locatie 是指唱片（音乐）类型的所属地，而非唱片发行地。
举例：请在荷兰贝塔斯曼搜索“Chris Hinze “，这位荷兰长笛演奏家和作曲家非常热爱亚洲，创作了很多关于亚洲的音乐。在他绝大多数关于亚洲的唱片底下都是写着：Locatie ：Azië （亚洲）。您觉得他有必要每张亚洲音乐就跑到亚洲来发行而不在本地发行么？况且他在亚洲的知名度本来就不高~~~
特别附上这张国人相对比较熟悉的《中国梦》。是亚洲发行的么？不好意思，它的确是荷兰发行的~~~
http://www.bol.com/nl/p/china-dream/1000004000038625/

haopingan

jystudios 发表于 2012-11-15 20:44
你又错了~~~~~~~~~~
Locatie 是指唱片（音乐）类型的所属地，而非唱片发行地。
举例：请在荷兰贝塔斯曼搜 ...

http://www.julioiglesias.com/pag ... &cs_id_contenido=59



那么按照你在二十八楼第三条的理论，Chris Hinze 的标题后面也应该加上Chinese style 才对。。。再看看上面的链接，是胡里奥的官网，你选择一个语种进入，点击上面的唱片目录，翻到第三页，查看最后一张的说明就是法国版。。。以官网为准吧。。。