说说那些让人感动的高清字幕工作者吧

photoshop9.0 · 发表于 2014-1-10 23:35

一直不知道怎么感谢那些优秀的字幕工作人员。到周末了，想起此事，心有所动。也许，将他们的成果展示出来，是最好的犒劳和鼓舞。正版一定比D版好吗？朋友们，若不涉及市场公平与否，答案便是断然否定的！请看看以下优秀字幕吧。你能不为那些搞字幕的兄弟们感动么？这个版本比任何一个正版都来得正点！

photoshop9.0 · 发表于 2014-1-10 23:37

qzm_760921 · 发表于 2014-1-10 23:39

这是啥调调

photoshop9.0 · 发表于 2014-1-10 23:42

cxiao518 · 发表于 2014-1-10 23:47

又见这种特效字幕这种画蛇添足蛋疼的玩意

移帖前留名.

walkman929 · 发表于 2014-1-10 23:48

特效字幕，下载党们很熟悉

photoshop9.0 · 发表于 2014-1-10 23:53

这个版的字幕，朋友们注意到没有，所有原英文字幕的地方，全部采用风格、颜色、大小相近的汉字。连闪红灯的画面中，字幕也用红色斜向打出！你见过有哪一个正版有这么认真？

photoshop9.0 · 发表于 2014-1-10 23:58

本帖最后由 photoshop9.0 于 2014-1-11 01:04 编辑

cxiao518 发表于 2014-1-10 23:47
又见这种特效字幕这种画蛇添足蛋疼的玩意

移帖前留名.

兄弟，这绝不是画蛇添足。大量英文出现的地方，应当翻译注释。而且大家所说见多的特效字幕，其实没有说对。你们见到的，大量出现在MKV等格式中。这一点也不稀奇。但问题是蓝光碟中几乎没有。本人所收近200张蓝光影片，大部是正版，均未见其中任何一版如此。即使是D版蓝光，我也只见过3部如此。不信，你翻你的蓝光影片。

photoshop9.0 · 发表于 2014-1-10 23:59

特效字幕，下载党们很熟悉
===========
说到点子上了。问题就在于是下载党们熟悉。你在蓝光碟片中几乎是见不到的。

photoshop9.0 · 发表于 2014-1-11 00:02

绝就绝在影片结束时，连歌曲也翻译，并配上了字幕！
这在任何正版蓝光中，是绝对不可能见到的！

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

说说那些让人感动的高清字幕工作者吧

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源