《音乐之声》45周年国版礼盒

爱碟如命

屠龙侠912 发表于 2017-2-20 13:15
还是日本最厉害，全球唯一一个把欢乐合唱团里几十首歌配成当地语言的国家。
没有普通话最遗憾的我觉得是 ...

其实主要的几首歌都有中文版本，可惜就是不配唱

emil176

唱歌类的译制片实在是我们的短板。

美国的动画一般找普通演员，配音的同时也可以亲自唱。这次最新的环球动画《欢乐好声音》里的刺猬Ash找了黑寡妇斯嘉丽来配音，但未想到的是寡姐平时电影里这低沉的嗓子，唱起来还真让人惊艳。

我们有专业优秀的配音艺术家，有出色的歌手。可站在中间的两栖型选手真是有点断层。

照理说这类国际动画大片， 季冠霖一直是目前的女一号。这次歌唱类的动画片只能把女一号让给了吴莫愁，屈居第二给猪大婶配音。吴莫愁唱起摇滚真是不逊于原版，可平时说话的台词功力和季冠霖她们专业配音比起来又差了很远。

迪士尼的动画片就更不胜枚举了。无论是大陆的季冠霖还是台湾的刘小芸的音色配女一号都是那么悦耳，可唱起来的部分还是只好找歌手。

华语配音界到底该怎么突破。

qzm_760921

不错不错

bluraydang

楼主怎么花那么多钱，我在加亚买的才花了120，不过没有国语。

guaiacheng

那个时候买个这个得吃一阵子干饭了吧

trouble男孩

guaiacheng 发表于 2017-3-19 20:43
那个时候买个这个得吃一阵子干饭了吧

没有呀，存款有些，把钱花在自己喜欢的东西上面高兴。