新索福克斯《邻家大贱谍》全区完整带配音

123DEREK · 发表于 2017-3-10 20:14

鸦天狼发表于 2017-3-10 14:01
感谢谍报，没删减就好。不用买港台版了

其实也可以考虑美版4K，两张都带繁中

qzm_760921 · 发表于 2017-3-11 09:29

抽空看看如果好的话也收一张

lby19961010 · 发表于 2017-3-11 12:42

简体字幕不是公映翻译，最后打的是上译翻译武像晖也是fox用来滥竽充数的

jamesyoung · 发表于 2017-3-11 15:11

当时影院上是时候就想找国配的版本看，但是看了很多影院都没有，都是原声的，没想到出碟竟然可以用台配了！有聊胜于无啊！

tisu · 发表于 2017-3-11 19:34

jamesyoung 发表于 2017-3-11 15:11
当时影院上是时候就想找国配的版本看，但是看了很多影院都没有，都是原声的，没想到出碟竟然可以用台配了！ ...

新索福克斯不服不行

hk_media58 · 发表于 2017-3-11 22:14

确实是台配，声音呆板，简体字幕也是繁体直译的

lby19961010 · 发表于 2017-3-11 22:27

lby19961010 发表于 2017-3-11 12:42
简体字幕不是公映翻译，最后打的是上译翻译武像晖也是fox用来滥竽充数的

金刚狼2'简体字幕就是用的公映的，然而片尾写的不是陆瑶蓉写的是台湾的张倩茜翻译的（估计是公映时没翻译的日语部分用的台湾翻译的）

鸵鸟2号 · 发表于 2017-6-2 19:04

喜欢盖尔加朵的可以收这张！

恐龙星球 · 发表于 2017-6-2 20:22

屠龙侠912 发表于 2017-3-10 14:31
一般国版福斯和东欧、独联体是共版的吧……如果独版应该就不会有其他语言了。 ...

国版fox与港台日中东欧西欧共版的都有，几乎无规律可循。

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[国版碟报] 新索福克斯《邻家大贱谍》全区完整带配音