我明白韩版港片蓝光为什么会同时有粤语和国语音轨了

17777-ss · 发表于 2017-8-4 07:04

本帖最后由 17777-ss 于 2017-8-7 17:00 编辑

这里举个例子

英雄本色

韩国院线公映 1987年国语配音版拷贝有删节
韩国正版VHS录像带发行同年国语版无删节（请回答1988考证错误）
韩国再次公映 2008年粤语版无删节

上世纪八九十年代韩国电检尺度跟台湾差不多，所以港产片在韩国多数投放台湾国语版拷贝，便于过审
到了正版录像带市场再酌情投放粤语版

miramax830530 · 发表于 2017-8-5 08:46

但是夹心沙展结局（儿童杀人）在港被禁，在台却可以不删减，所以有时台湾的尺度很奇怪

黑暗王子弗拉德 · 发表于 2017-8-5 18:16

不就是直接拿港版的素材来用嘛？

萧遗憾 · 发表于 2017-8-6 10:47

miramax830530 发表于 2017-8-5 08:46
但是夹心沙展结局（儿童杀人）在港被禁，在台却可以不删减，所以有时台湾的尺度很奇怪 ...

台版会删露点呀

双面人 · 发表于 2017-8-6 17:25

台版有些尺度很大的像女性瘾者有些尺度一般却打雾像晚娘2，感觉真的很奇怪

miramax830530 · 发表于 2017-8-6 17:38

双面人发表于 2017-8-6 17:25
台版有些尺度很大的像女性瘾者有些尺度一般却打雾像晚娘2，感觉真的很奇怪 ...

还有《同流合乌》不用打马赛克，超越**尺度

17777-ss · 发表于 2017-8-7 16:57

本帖最后由 17777-ss 于 2017-8-7 17:00 编辑

黑暗王子弗拉德发表于 2017-8-5 18:16
不就是直接拿港版的素材来用嘛？

日本发行港片蓝光一般没有国语；韩国发行港片，如果没有国语，会挨本国影迷骂，因为从小多数看国语版

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[讨论] 我明白韩版港片蓝光为什么会同时有粤语和国语音轨了

浏览过的版块