博泰《降临》白盒纸套锁AC 另附派拉蒙与索尼各版的差异

Leorz · 发表于 2017-8-10 21:40

本帖最后由 Leorz 于 2017-8-10 21:52 编辑

记得今年奥斯卡公布当日泰盛微博(那时候还没改名)就公布了发行国版《降临》BD的消息如今终于正式发行了
后来看官网消息只写着英语音轨和中英字幕当时还以为小编偷懒没想到到手实测才发现居然真的是独立制版...
早前CEE版已由索尼发行了带港台中简繁三条字幕版本的BD(最早应该是巴西地区发行的) 而这次国版则和最早的美版一样同属派拉蒙

泰盛常用的侧抽纸套

内封

碟面图像也和CEE版不同

独立制版进去之后可选中文菜单

实测这碟在PC上只有PowerDVD可以顺利播放中文菜单其他如DVDFab Media Player之类的选择中文后均会卡碟故无法截菜单图只能随便拍个照了

另外说一说这碟的区码虽然已有信息都标着全区但是实际播放时发现仅为AC两区 B区机器很不幸无法播放

国版完整无删节但是不理解居然片头还把龙标都带上了所以总时长上还比其他各版多个几秒就问你怕不怕吧........

最后说说派拉蒙和索尼版本的一些差异吧选取了国版(派拉蒙)、美版(派拉蒙)、CEE公版(索尼)

首先是进入BD后开始的第一个厂牌Logo不同

然后碟面不同菜单不同 CEE版菜单如下图

正片与花絮的字幕不同
正片部分国版用了院线公映版的简体中字 CEE版包含三条风格各异的简繁中字以下分别为国版和CEE版的简体中字

再上一张美版截图对比BDinfo后发现国版和美版的视频码率远高于CEE版同时和院线放映版一样部分画面带有英语特效字幕而CEE版是没有硬字幕的

花絮部分国版为简体中字 CEE版为繁体中字翻译也不同

这次配合jd满减抢了几张券都丢给博泰了收了间谍同盟UHD、降临和极限特工：终极回归没有收侠探杰克：永不回头
极限特工也是独立版带国配可惜电影本身太烂纯粹为了支持国版就不做碟报了.....

另外如有条件推荐入手《降临》的UHD版本就BD来说色带(bandings)问题不少
虽然本片不是原生4k 但是实际体验中 UHD的噪点结构更加稳定配合HDR也看清了更多信息后面如果有机会的话也来截图对比说说其中差异

trouble男孩 · 发表于 2017-8-10 21:46

自从改了名，现在连DVD都不带了，成本控制的不错

WS7788 · 发表于 2017-8-10 21:51

感谢分享！终于知道什么是龙标了！

长知识了！

michael_qu · 发表于 2017-8-11 03:57

现在碟价越来越贵了不过不得不说这次的三张碟的包装都很好（降临、间谍和侠探）
这个小神龙开篇着实有些接受不了好像还是第一次在国外电影中看到

renfeng · 发表于 2017-8-11 05:12

不知道降临和xxx会不会发uhd，xxx是比较烂，但是有甄子丹，要支持一下

白马王子217 · 发表于 2017-8-11 06:42

龙标无所谓啦，国版加上公映字幕真是最棒了，索尼近来不知哪里整的简体字翻译质量感人... 露易丝看见未来？？看见？？

姑苏春晓 · 发表于 2017-8-11 07:01

满减时本地无货~

yuncheng1987 · 发表于 2017-8-11 08:07

看了评测，这片果断入港版。

屠龙侠912 · 发表于 2017-8-11 08:28

白马王子217 发表于 2017-8-11 06:42
龙标无所谓啦，国版加上公映字幕真是最棒了，索尼近来不知哪里整的简体字翻译质量感人... 露易丝看见未来？ ...

这片的公映字幕不太好啊，网上批评蛮多的……而且很多地方不如索尼版的翻译。

白马王子217 · 发表于 2017-8-11 08:35

屠龙侠912 发表于 2017-8-11 08:28
这片的公映字幕不太好啊，网上批评蛮多的……而且很多地方不如索尼版的翻译。 ...

没看过索尼版呢，有机会看一下！

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[国版碟报] 博泰《降临》白盒纸套锁AC 另附派拉蒙与索尼各版的差异

本帖子中包含更多资源

评分