CC版《德尔托罗三部曲》碟报及评述

布拉格之恋

发行三部曲套装的时候，我已经收了前两部，所以只收了三部作品的单行版，在画质没有提升的情况下，不打算洗了。《水形物语》美版本月13日美亚发售，准备立即入手。

lupy

买了cronos和devil's backbone单行本，后来出三部曲又买了三部曲，一直纠结要不要再买个潘神的单行本放柜子里凑一套

babaozhai

lupy 发表于 2018-3-7 09:06
买了cronos和devil's backbone单行本，后来出三部曲又买了三部曲，一直纠结要不要再买个潘神的单行本放柜子 ...

可以凑一套，反正也不贵
三部单行本的封面设计都很棒，值得拥有

babaozhai

鬼童院

导演: 吉尔莫·德尔·托罗
编剧: 吉尔莫·德尔·托罗 / Antonio Trashorras / David Muñoz
主演: 费尔南多·提尔弗 / 爱德华多·诺列加 / 费德里科·路皮 / 玛丽萨·帕雷德斯 / 因尼哥·加塞斯 / 伊琳娜·维塞多
类型: 悬疑 / 惊悚 / 恐怖 / 奇幻
官方网站: http://www.elespinazodeldiablo.com/
制片国家/地区: 西班牙 / 墨西哥
语言: 西班牙语
上映日期: 2001-04-21
片长: 106 分钟 / Australia: 108 分钟
又名: 恶魔的脊椎骨 / 魔童魅影 / The Devil's Backbone
IMDb链接: tt0256009
豆瓣评分：7.2

蓝光碟信息：
DIRECTOR-APPROVED SPECIAL EDITION:

New, restored 2K digital film transfer, supervised by director Guillermo del Toro and director of photography Guillermo Navarro, with 5.1 surround DTS-HD Master Audio soundtrack on the Blu-ray edition
Audio commentary featuring Del Toro
Video introduction by Del Toro from 2010
New and archival interviews with Del Toro about the creation of his film
¿Que es un fantasma?, a 2004 making-of documentary
Interactive director’s notebook
Four deleted scenes, with commentary by del Toro
New interview with scholar Sebastiaan Faber
about the film’s depiction of the Spanish Civil War
Program comparing Del Toro’s thumbnail sketches and Carlos Giménez’s storyboards with the final film
Selected on-screen presentation of Del Toro’s thumbnail sketches (Blu-ray edition only)
Trailer
New English subtitle translation by del Toro
PLUS: An essay by critic Mark Kermode
      CC编号：Spine #666
      今天和大家分享陀螺童话三部曲中的第二部《鬼童院》。老徐要先赞一下CC胶盒版的封面设计。封面以插画的形式将炮弹、幽灵、伤口的血污巧妙地结合在了一起，诡异又不失童趣。CC版的这次2K转制效果不错，画质达到中等偏上水平。影碟花絮部分非常丰富，有各种采访视频、删减片段、电影制作手札等等，德尔托罗还翻译了本片的英语字幕。本片英语字幕较为简单，故事也没有什么曲折复杂的情节，英语观影难度两星。

babaozhai

电影评述：
       《鬼童院》讲述了一个这样的故事：1939年，持续三年的西班牙内战接近尾声，右翼法西斯分子风头正劲。左派战争孤儿卡洛斯被父亲的战友们送到一个位于荒郊野外的孤儿院。这个孤儿院由严厉的卡门女士和亲切的卡萨瑞斯教授共同经营。卡洛斯离开亲人和叔叔们的失落情绪并未持续太久，他很快就融入了这个满是同龄人的大家庭。不过，这个院子中央插着炮弹的地方，也许原本就存在着些许异常。卡洛斯所睡的12号床之前属于一个名叫sandi的孩子，山迪在不久前离奇失踪。自从卡洛斯来之后，那个小男孩的鬼魂便不断出现。本片荣获2002年阿姆斯特丹奇幻电影节评委会银奖；2002年法国Gérardmer电影节国际影评人奖、评委会特别奖和青年评委会奖；2002年青年艺术家奖最佳演员奖。
        在《恶魔银爪》上映8年之后，陀螺为我们献上了制作更为精良的童话作品《鬼童院》。从各方面来看这都是一次表现优异的升级，评论界和许多影迷都把本部作品看成是《潘神的迷宫》的前奏曲，是陀螺迎来蜕变前的一次尝试。

babaozhai

       一、关于片名《鬼童院》
        老徐又要来吐槽片名的翻译了。电影原来的西班牙片名是《El espinazo del diablo》，英语片名是《The Devil's Backbone》，直译过来应该翻成《恶魔的脊背》。这个片名包含三层含义：其一，那是一种电影中教授提到用残忍手法制作的壮阳酒精饮料；其二，暗指了孤儿院叛徒Jacinto无耻的罪恶行径；其三，隐喻了西班牙佛朗哥独裁政权对国家的伤害。明明这么有内涵的高逼格片名结果被生生叫做了《鬼童院》，不了解真相的群众还以为是一部B级恐怖片。嗨~~~~翻译片名的同志就不能走点心吗？

babaozhai

       二、关于耸立在庭院中的炮弹
       电影开篇时在孤儿院中投掷了一枚未爆炸的炮弹，而且炮弹直至电影结束也没有爆炸。陀螺这么安排到底是什么意思？老徐认为，他这是在给故事立FLAG！巨大的炸弹代表着：力量、破坏和死亡，当男主角贴近炸弹时仿佛还能听到里面滴答作响。在某种程度上，它是孤儿院孩子们（佛朗哥独裁政府）最终宿命的一个标志，同时也是他们走向生命终点的计时器。从后面的叙述中我们可以得知，炸弹掉落前一刻Jacinto刚刚失手杀了sandi，炸弹的凭空出现宣告了Jacinto正式转变成了恶魔，也预示着灾难与不幸自此莅临孤儿院。当Jacinto炸毁孤儿院后，许多孩子不幸丧命，但我们发现那颗炸弹依旧岿然不动地耸立在堆满瓦砾的庭院内，充满了讽刺的意味。

babaozhai

       三、关于电影中的“恶魔”
       在电影中，陀螺塑造了许多充满个性的人物，但如果要选一个最成功的角色那绝对首推Jacinto！有人说他是孤儿院世界中唯一的恶魔，这点老徐不敢苟同。我认为：每个人的心中都有恶魔。看似严厉的院长Carmen为了满足自己的欲望，长期和Jacinto保持着奸情，她心中没有恶魔吗？在男主刚到孤儿院时经常欺负他，甚至用弹弓射他的孤儿们，他们心中没有恶魔吗？医生Casares看到孩子们惨死，一心想着杀掉Jacinto的时候，他心中没有恶魔吗？
       每个人的心中都有恶魔，但心中有恶魔并不代表着就是坏人。Jacinto为什么蜕变成了真正的“恶魔”，是有一定原因的，而且他的成魔之路也是循序渐进的。院长Carmen给了他童年照片时，称他为“失去王国的王子”。我们可以大胆地猜测，Jacinto的魔化之路是从小开始的，从成为孤儿开始他就成了“无根之人”，一个没有信仰，内心充满自私和贪婪的孤独的人。与院长Carmen私通的行为扩大了心中的魔性，当他窥探黄金、偷取钥匙时魔性到达了零界点。战争的突然逼近成为了Jacinto爆发的最后一根稻草，最终他引爆孤儿院，刺死女友Cochita时，Jacinto已经彻底沦为了丧心病狂的魔王。
        看着Jacinto堕落的过程，老徐不由得脊背发凉。试想，孤儿院里所有孩子们的经历与Jacinto幼年是何其相似？同样的孤儿身份，一样的成长环境，相同的教育认知。如果孤儿院继续存在的话，那里会不会有更多像Jacinto那样的魔王出现？我们不得而知。

babaozhai

        四、关于西班牙内战的隐喻
        陀螺导演在本片中铺陈了两个一明一暗、互为对应的世界。第一个明的是现实世界、暗的是鬼魂世界，第二个明的是孤儿院惨剧、暗的是西班牙战事。魔王Jacinto在电影中隐喻了佛朗哥独裁政府，在此给各位普及点小知识：
        弗朗西斯科·佛朗哥（Francisco Franco），西班牙内战期间推翻民主共和国的民族主义军队领袖，西班牙国家元首，大元帅，西班牙首相，西班牙**党党魁。
        佛朗哥出生于海军军官家庭。1907年入托莱多步兵学院学习。1912年参与镇压西属摩洛哥起义，1926年晋升为准将。1928年任新成立的萨拉戈萨高等军事学院院长。1936年7月18日联合其他反动军官发动反政府**叛乱，挑起西班牙内战。10月被推举为“国家元首”并任叛军总司令，晋大元帅。1937年4月成为**党党魁。由于得到德、意法西斯支持和英、法等国采取“不干涉”政策，以及军队武器装备和训练素质占优势，最终获得胜利。
        1939年内战结束后，成为终身国家元首。第二次世界大战期间，取缔其他一切政党，实行法西斯独裁统治。名义上保持中立，但帮助希特勒侵略苏联。第二次世界大战后，他被各国孤立，但和美国保持亲密的盟友关系， 因为美国的援助，西班牙成为工业化的发达国家。1947年自任摄政王。1969年指定胡安·卡洛斯为王位继承人。1975年逝世于马德里。其死后胡安·卡洛斯登上王位，实行民主改革， 西班牙结束独裁统治。
        第二次世界大战结束后，佛朗哥在国内仍推行其恐怖统治。对**党以外的党派，尤其是XX党、XX党党员，大肆搜捕、关押，甚至处死，而且还使用阉割刑和绞刑（直到1963年才取消）。佛朗哥的这种恐怖暴虐统治，引起世界范围的强烈不满。
        在老徐接触的历史材料里，对佛朗哥的评价以负面为主。独裁、恐怖是贴在他身上最显眼的标签。在陀螺的电影中《鬼童院》里的Jacinto、《潘神的迷宫》里的上尉都成为了佛朗哥的化身，他们暴虐、冲动、残忍、弑杀，他们成魔的主因与西班牙内战、与佛朗哥的独裁政策脱不开关系，他们也就成了故事暗喻独裁者的最佳化身。老徐对这段历史了解不多，也就不班门弄斧了。

babaozhai

        五、关于成为鬼魂
        网上许多影评把鬼童院的各个桥段分析得非常透彻，但有一个环节却几乎没人提及。整部影片里，只有两个人最终成为了鬼魂，一是被Jacinto杀害的孤儿sandi，二是保卫孤儿院的医生Casares（他竟然是《恶魔银爪》里的爷爷扮演的，老徐一下子没认出来）。这里我要提出疑问了：在孤儿院里死去的可不止这两位，院长、教工、孤儿、甚至后来的Jacinto都死了，为什么最后只有他们两人成鬼了呢？老徐的答案是：只有在濒死时怀着强大意念的人才会在成为游荡在阳间的鬼魂。sandi在死时怀着对Jacinto深深的恨意，Casares抱着**去世前一心要保护孤儿院的孩子。他们的意念实在太强大，太执着了。所以sandi不停地出现在孤儿院想要报仇，而Casares则在现身保护了孩子们后，继续看守孤儿院。