《黑豹》亚太版蓝光除汉语外还带有韩语配音，欢迎猎奇

17777-ss

整条韩语音轨被整合在亚太蓝光之中，换而言之港台韩版蓝光全带
亚太蓝光还带了大陆中影的国语音轨，大家可以比较下。


黑豹特查拉：金永钢（中）李镐霰（韩）
杀人魔头埃里克：路知行（中）沈承汉（韩成年）/梁静花（韩童年）
娜吉雅：张喆（中）李知炫（韩）
侍卫队长奥克耶：刘芊含（中）尹星惠（韩）
公主苏睿：马晓骥（中）朴利那（韩）
中情局探员罗斯：凌云（中）郑周元（韩）
军队指挥官瓦卡比：刘琮（中）李奇浩（韩）
尤利西斯·克劳 ：赵铭洲（中）权昌旭（韩）
祭司 祖厉：藤新（中）李昌源（韩）
王后 拉曼达：杨晨（中）梁静花（韩）
人猿 姆巴库：冯盛（中）金寅（韩）
前任国王 特查卡：张遥函（中）刘东均（韩）
冬兵：郝祥海（中）郑诚勋（韩）


韩国配音演员姓名除李镐霰和梁静花以外全为译者自行根据汉字对照表翻译，所以自行翻译的人名全部是斜体
漫威系列影片在韩国由CJ电影娱乐公司负责代理发行，这次的黑豹男主角就是CJ电影公司“声优剧会”培养出来的。

其实韩国还配了很多好莱坞电影，只是韩国的译制片一般不进电影院，主要在电视台、VOD渠道发布。

jinhuayu

6666666666

屠龙侠912

确实几乎没见过实写电影的蓝光包含韩语配音。东亚几个国家只有日本比较重视院线和光盘配音，其次是中国大陆。

伏地魔

屠龙侠912 发表于 2018-10-20 08:53
确实几乎没见过实写电影的蓝光包含韩语配音。东亚几个国家只有日本比较重视院线和光盘配音，其次是中国大陆 ...

错，中国最起码是垫底的，这方面连人妖国都比中国强，泰语碟碟都有（至少每张港台版的碟上必有人妖语），中国话咱能做到吗？！我们应该自我反思，为什么一个小国的语言比不过一个5千年历史的大天朝

WS7788

伏地魔 发表于 2018-10-20 12:30
错，中国最起码是垫底的，这方面连人妖国都比中国强，泰语碟碟都有（至少每张港台版的碟上必有人妖语）， ...

最後那句話是不是說反了？

淡定亲王

伏地魔 发表于 2018-10-20 12:30
错，中国最起码是垫底的，这方面连人妖国都比中国强，泰语碟碟都有（至少每张港台版的碟上必有人妖语）， ...

根据考古发掘，天朝应该只有3K多年传承

屠龙侠912

伏地魔 发表于 2018-10-20 12:30
错，中国最起码是垫底的，这方面连人妖国都比中国强，泰语碟碟都有（至少每张港台版的碟上必有人妖语）， ...

不好意思，是应该带上泰国。香港、台湾、韩国、新加坡都不太重视，其他小国更是不值一提。倒是泰国却是独树一帜。

ngh913

老美觉得反正剩余空间那么大，下雨天打孩子，闲着也是闲着，就加条棒版配音呗

蓝光小子

是啊，法国德国这些欧洲国家也对配音很重视的

zdy

伏地魔 发表于 2018-10-20 12:30
错，中国最起码是垫底的，这方面连人妖国都比中国强，泰语碟碟都有（至少每张港台版的碟上必有人妖语）， ...

         外国电影碟片国配多寡或重视程度在大陆就是一个简单商业问题，与人口多少或民族自豪感没啥关系。即使以后经济文化传统环境较大改变了，是否依然重视外国电影的国配也未必，目前国人重商主义远强于泰国或印度，只是历史阶段而已。
      以后GDP再高，国人依然喜欢麻将，未必喜欢橄榄球。。。。。。。