高人碟报：地球娱乐3D+BD双碟版《古墓丽影：源起之战》

高人

​​

---

​

【电影】

原版片名：Tomb Raider

中文译名：古墓丽影：源起之战

其它译名：盗墓者罗拉（香港）
　　　　　古墓奇兵（台湾）

上映时间：2018-03-16（中国大陆 / 美国）

简介：劳拉·克劳馥（艾丽西亚·维坎德），是一位失踪冒险家的女儿，生性独立。在一连串提示的驱使下，劳拉暗下决心要凭借自己的力量，解开父亲神秘死亡的谜团。劳拉必须以敏锐的头脑、坚定的信仰和顽强的精神**自己，并迫使自己超越极限。如果她能在这场危机四伏的冒险中存活下来，她才可能成长为名副其实的——“古墓丽影”。

主演：艾丽西亚·维坎德……………劳拉·克劳馥
　　　配音：周帅

　　　多米尼克·威斯特……………理查德·克劳馥
　　　配音：王玮

　　　沃尔顿·戈金斯………………马赛亚斯·沃格尔
　　　配音：张欣

　　　吴彦祖…………………………陆仁
　　　配音：赵路

　　　克里斯汀·斯科特·托马斯…安娜·米勒
　　　配音：魏思芸

导演: 罗阿尔·乌索格

​

其他配音演员：陈兆雄、孟祥龙、卢晓彤、陈昊天、刘飞、屠凤刚、小米、张啸霏、许谐兴、熊瑞康、仲俊、钟诚辰、张雯、景传煜、王怡、吴新越、薛浩、金佳莹、姚一豪、甘婷颋

剧本翻译：张悠悠、夏恬

译制导演：詹　佳

录　　音：钟　鸣

混合录音：马　骁

* 普通话配音信息由“陆柏宇”友情提供

【光盘】

大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境

美国华纳家庭录影公司 提供节目
中国数字文化集团有限公司中国录音录像出版总社 出版
地球娱乐（北京天乐浩世科技文化有限公司） 总经销

ISBN 695-4-8361-3226-5
国权像字 198-2018-1065号
新出像进字〔2018〕820 号

光盘配置：BD50×2

光盘容量：Disc1：42.0G（3D正片）
　　　　　Disc2：34.2G（2D正片+特别收录）

【正片】

正片片长：1:57:50

编码格式：3D：MPEG-4 MVC / 1080p / 24 fps
　　　　　2D：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps

画面比例：2.39:1

【音轨＆字幕】

〔3D〕

原声音轨：英语（DTS-HD Master Audio 5.1）
　　　　　英语（Dolby Digital 5.1 / 448 kbps）
　　　　　* 视力障碍辅助音轨

中文音轨：普通话（Dolby Digital 5.1 / 448 kbps）

其它音轨：法、意大利、西班牙、葡萄牙、捷克、匈牙利、波兰1、波兰2、俄

​

原文字幕：英文（听力障碍辅助字幕）

中文字幕：简体中文（正片｜大陆普通话风格）
　　　　　简体中文（说明）

其它字幕：法（正片、说明）、意大利（正片、说明）、西班牙（正片、说明）、葡萄牙1（正片、说明）、阿拉伯、保加利亚、克罗地亚、捷克（正片、说明）、爱沙尼亚、希腊、希伯来、匈牙利（正片、说明）、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、波兰（正片、说明）、葡萄牙2、罗马尼亚、俄（正片、说明）、斯洛文尼亚

〔2D〕

原声音轨：英语（杜比全景声）
　　　　　英语（DTS-HD Master Audio 5.1）

中文音轨：普通话（Dolby Digital 5.1 / 448 kbps）

其它音轨：捷克、匈牙利、波兰1、波兰2、俄、泰、土耳其

​

原文字幕：英文（听力障碍辅助字幕）

中文字幕：简体中文（正片｜大陆普通话风格）
　　　　　简体中文（说明）
　　　　　繁体中文（正片｜台湾国语风格）
　　　　　繁体中文（正片｜香港粤语风格）

其它字幕：韩、阿拉伯、保加利亚、克罗地亚、捷克（正片、说明）、爱沙尼亚、希伯来、匈牙利（正片、说明）、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、波兰（正片、说明）、葡萄牙、罗马尼亚、俄（正片、说明）、斯洛文尼亚、泰（正片、说明）、土耳其（正片、说明）

【特别收录】

〔2D〕

Tomb Raider: Uncovered
《古墓丽影：起源之战》走进幕后（07:06）

Croft Training
克劳馥的体能（06:06）

Breaking Down the Rapids
激流勇进（05:34）

Lara Croft: Evolution of an Icon
劳拉克劳馥：一位明星的心路历程（09:53）

【字幕参考】

英文字幕

简体中文字幕（大陆普通话风格）

繁体中文字幕（台湾国语风格）

繁体中文字幕（香港粤语风格）

简体中文“说明”字幕

【图片参考】

官方参考图片

实物包装图片

外封封面

外封封底

封底官配

中文外封与英文内封封面对比

封底对比

中脊对比

内封封面

内封封底

内封中脊

盘盒内

“3D正片”BD光盘

“2D正片+特别收录”BD光盘

---

高人

导航菜单

“3D BD”主菜单（较2D版少了“特别收录”项）

“2D BD”主菜单（较3D版多了“特别收录”项）

分段选择

声音

字幕

特别收录

---

花絮截图

导演：罗阿尔·乌索格

《古墓丽影：起源之战》走进幕后（07:06）

克劳馥的体能（06:06）

激流勇进（05:34）

劳拉克劳馥：一位明星的心路历程（09:53）

强力推荐《古墓丽影20周年》一书！上图的梅根系作者。本书有国行简中版哦

1996年的《古墓丽影》初代（PC / PS / SS）

2013年的《古墓丽影》第九代（PC / X360 / PS3 / X1 / PS4）

---

正片截图

古墓丽影：源起之战

邪神“卑弥呼”的传说

送外卖的

助手

克劳馥庄园

船长：陆仁

圣三一

飞机残骸

降落

古墓

父亲：理查德·克劳馥

进入古墓

逃

伦敦

劳拉·克劳馥

---

3D_BDinfo

2D_BDinfo

IMDb_技术规格

---

【个人评价】

　　由“地球娱乐”代理发行的《古墓丽影：源起之战》BD单碟版我此前报过一回，这次为您带来的是3D+BD双碟版的碟报。虽然二者中的2D BD光盘是完全一样的，这篇碟报的部分内容也确实与单碟版有雷同（比如“花絮截图”），但我向您保证，本篇我不仅增补了3D BD的碟片信息，还对老碟报做了修正，增加了新的参考信息（如“陆柏宇”同学友情提供的公映配音信息等），大部分图片都换成了新图。所以虽然本碟报不是全新，但“八、九成新”还是有的，哈哈~~~

　　早在2001年，好莱坞就将著名动作冒险游戏《古墓丽影》的电影版搬上过大银幕，由性感影星“安吉莉娜·茱莉”饰演劳拉·克劳馥。因得到了市场认可，所以2003年又推出了第二部。和那个年代几乎所有的游戏改编电影相同，电影与原著游戏的关联很小，除了人设之外，其余便可视为平行世界了……比《古墓丽影》更出名的还有《生化危机》真人电影，从2002年至2016年，一共拍了六部，在剧情方面，它们自己都衔接不上，但因为借用了游戏中的元素加之有爽快的打斗场面，还是博得了不少影迷的喜欢。做为《生化》的游戏迷，我对这个系列电影非常反感……这说明在游戏迷的视角里：改编电影符合原著是很重要的因素。这方面也是有成功典范的，比如同为《生化危机》系列电影，由CAPCOM官方制作的三部CG电影就与原著处于同一世界观下，故事都是可以无缝插到正传中的。所以我相信但凡《生化》游戏迷就一定喜欢CG大电影。

　　我不止一次表示过很喜欢《古墓丽影：源起之战》这部电影，原因就是这部由2018年重启的电影，在制作方面非常忠实于原著。它改编自原著电玩的第9代，巧合的是，《古墓丽影9》也是系列游戏中的重启之作。截止目前，《古墓丽影》正传游戏一共推出了11代。以故事为界：前六代（含正传、黄金版、资料片等）是一个世界观；七代《传奇》（2006）是第一次重启，它和八代《地下世界》以及中间穿插的《周年纪念》（初代重制版）在同一世界观，可以看成三部曲。2013年，再次推出的与初代名字完全相同的第九代，宣布系列的第二次重启。虽然作品名字上并未加任何数字，但玩家圈内都爱用《古墓9》称呼它，以示和初代的区别。在游戏中《古墓9》还有续集，即《古墓10：崛起》和《古墓11：暗影》……而从电影的情节设计上看，应该也有续集……电影与游戏的话题我此前就说过很多，有兴趣的同学可以翻翻老文，我就不再继续了，咱聊碟。

　　2D BD之前做过碟报，所以我只简述一下：这是张堪称完美的国版BD影碟。英语原声音轨是顶级的杜比全景声格式；含公映普通话配音和三条不同风格的简繁中文字幕。对于这种全素材搭配的碟是我最爱。鉴于我对影片本身也非常钟意，所以就想完整收集，这其中自然少不了3D BD版本。地球版在首批上市时是有“铁盒2+3收藏版”的，只是等我想收时就绝版了。铁盒《古墓丽影：源起之战》貌似是那一批碟中最先售空的，所以本次碟报的平装2+3版也是同批次电影中最先二次发行的3D BD版本。不是说本片的票房一般吗？怎么卖得这么快？是数量稀少？还是铁盒异常受欢迎呢？

　　本套碟中的2D BD和以前发行的单碟版相同刚才说过了，所以我们单独说道说道3D BD。和2D版与港台区共版不同的是，国版的3D BD是与美国的共版碟。我不清楚港台区是否发行过本片的3D BD版本，但就算发过，也肯定和国版不是同一张碟。因为国版的3D BD没有繁体中文字幕，但却有简体中文正片、说明字幕和内地公映版普通话配音。可以说国版的3D BD是最适合大陆影迷的3D版本，单就这一条就可以做为推荐理由了。至于3D BD的播放环境问题，以前每次做3D BD碟报几乎都要说一次，前天在《侏罗纪世界2》碟报中还详谈了一次，今天就不废话了。如果您和我一样，上次错过了铁盒版的2+3，这次平装版虽然没有豪华铁盒，但碟都是一样的，喜欢就赶紧出手吧，若这一版再卖光了，啥时再有就不好说喽~~~

---

播放环境及器材

影碟机：OPPO UDP-203
影碟机：SONY BDP-S5500
投影机：SONY VPL-VW368（4K视频投影机、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸画框幕（白素幕）
视频线：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 （1米、10米）
功　放：YAMAHA RX-V3081
音　箱：7.1.4
主　箱：万登庭2Ce
中　置：万登庭VCC-1
环　绕：何氏H9（落地箱）*4
天　空： SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100

​

本文首发日： 2019年2月13日​​​​

guaiacheng

还是不太接受这个女主……

languangshisha

这个女主选的很一般，跟安吉丽娜没法比

monsieurx

可以吐槽一下这个盒子吧？顶上能看到半截光盘