六区出的那些引进片是用的中影配音?

qqqcca · 发表于 2005-10-11 17:09

最近开始收6区碟了,但发现好多都不是用的影院上映的配音,而且是2.0声道的.
我最喜欢的是采用中影配音,而且中文是5.1声道的6区碟了,凡是发现我都会买.
大家都来说说你买到的6区正版的配音状况吧?
格式:
影片名称是否中影配音声道

qqqcca · 发表于 2005-10-11 17:15

自己先报一个:
我买的
国家宝藏       中影配音 5.1
超人总动员    中影配音 5.1
变脸(DTS版) 不清楚    2.0
麻辣女王2       不是       2.0
哈里波特2       中影配音 5.1
哈里波特3       不是       5.1

其他的我晚上再回去查查

ximigo · 发表于 2005-10-11 18:56

麻辣女王2中影都没有引进过,只有音像制品,肯定不是中影配音

另外哈里1也是中影配音,上译的，楼主可以买

泰盛的只要是公映过的他基本都用的是中影配音,而且大部分是上译的

而且最近泰盛制作水平正在进步中，值得鼓励

如果你注重配音质量的话千万别买泰盛自己引进的片子，配音质量很差，草台配音，很烂

泰盛马上要发行以前山力（东方联合）的片子，有可能用他的配音

[ Last edited by ximigo on 2005-10-11 at 19:38 ]

zipfile · 发表于 2005-10-11 19:06

麻辣女王2的配音是DD5.1的，水准还不错哦。这个片子又没有公映过，就不存在中影配音一说了

ringtom · 发表于 2005-10-11 23:00

黑客2    DD5.1
黑客3    DD5.1
海底总动员    DD5.1
华纳巨星总动员    DD5.1
亚瑟王    DD5.1
特洛伊    DD5.1
云梯49    DD2.0
X战警2    DD2.0
夜魔侠    DD2.0

qqqcca · 发表于 2005-10-14 08:49

黑客帝国1  偶也收了  5.1 但因为当时没去影院看过,不知道是否中影配音?
麻辣女王2  是5.1 没引进
特洛伊    5.1    但是电影放映十有删剪,请问是影院配音吗?还是6区重配的?

[ Last edited by qqqcca on 2005-10-14 at 08:51 ]

ringtom · 发表于 2005-10-14 11:20

德加拉出的黑客帝国1不是公映配音。
6区版特洛伊是公映配音，公映时局部被剪之处华纳自己重配，但本身还是太监版。

亚瑟王 · 发表于 2006-8-23 09:57

X战警2 DD2.0

六区重配，盗用了上译翻译的本子，坚决不买，死等上译。

sean · 发表于 2006-8-23 20:23

哈1好像为台湾配音,特洛伊为华纳重配

JPKISS1120 · 发表于 2006-8-23 20:48

http://www.51r6.com/forum/viewth ... hlight=%B9%AB%D3%B3

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

六区出的那些引进片是用的中影配音?

以下的德加拉、华纳6区DVD都带公映配音：

哪位TX再指点一下?