[灌水]晚上看了CCTV6的奥斯卡颁奖典礼了,超郁闷~~

patrickliu

貌似中央6台删剪了不少片段,只播放了几个重要奖项的片段.颁奖典礼不到2个小时就完了,中间还插播了不少广告,哎......删删剪剪什么时候是个完啊~~~

wxgigi0617

央视那叫无耻卑鄙篡改删减版！
我从早上直接看网略电视，英文原声，晚上9点开始加上中文字幕，是StarMovies台的！很不错，加上星光大道至少四个半小时！

电影王国国民

原帖由 patrickliu 于 2007-2-27 12:58 AM 发表
貌似中央6台删剪了不少片段,只播放了几个重要奖项的片段.颁奖典礼不到2个小时就完了,中间还插播了不少广告,哎......删删剪剪什么时候是个完啊~~~

因為要上學，不能看直播，昨晚我也看轉播，是5個小時的足本。
先看road to oscar 2007，再入頒獎禮。

不能不讚一下無線電視的翻譯員，
以「快、靚、正」完成了字幕翻譯，水準佳！讚！

spitle

原帖由 电影王国国民 于 2007-2-27 10:00 发表



因為要上學，不能看直播，昨晚我也看轉播，是5個小時的足本。
先看road to oscar 2007，再入頒獎禮。

不能不讚一下無線電視的翻譯員，
以「快、靚、正」完成了字幕翻譯，水準佳！讚！

真的很专业，昨天上午的直播．．．当无知的＂女声旁白＂把Departed 说成了是Japanese movie之后．．．ＴＶＢ立即在广告间歇的＂英文文字花絮＂中＂声明＂Departed是＂ＨＯＮＧ　ＫＯＮＧ＂的，真的非常专业，反应也超级快．．．

每年都很喜欢ＴＶＢ直播时广告间歇插播的trivia...:cool:

[ 本帖最后由 spitle 于 2007-2-27 10:29 编辑 ]

patrickliu

看看能否从网上下个版本,感觉央视翻译的有些含糊.

jasonau

原帖由 spitle 于 2007-2-27 10:25 发表



真的很专业，昨天上午的直播．．．当无知的＂女声旁白＂把Departed 说成了是Japanese movie之后．．．ＴＶＢ立即在广告间歇的＂英文文字花絮＂中＂声明＂Departed是＂ＨＯＮＧ　ＫＯＮＧ＂的， ...

TVB真是不錯。央視那些政府的傳話筒是無法相比的。

太平梳打

奥斯卡这种东西完全不用看CCTV的，看了也是白看，明珠台跟星空电影台才是王道

电影王国国民

原帖由 spitle 于 2007-2-27 10:25 AM 发表



真的很专业，昨天上午的直播．．．当无知的＂女声旁白＂把Departed 说成了是Japanese movie之后．．．ＴＶＢ立即在广告间歇的＂英文文字花絮＂中＂声明＂Departed是＂ＨＯＮＧ　ＫＯＮＧ＂的， ...

說成了「日本」香港的反應好大呀，
今天的報章也在說這個，還訪問了香港原著的劉偉強，
因為馬田史高西斯得了「最佳導演」後反應強烈，
把Andrew Lau「劉」偉強，說成了Andrew Law。

jasonau

洋人就是洋人，華人就是華人。:cool:

Nautica

网上有足本奥斯卡的下载吗？