《通天塔》明起原版上映

Phoenix · 发表于 2007-3-12 22:24

　和中国演员擦肩而过

《通天塔》由布拉德·皮特和凯特·布兰切特主演，讲述了人们如何跨越语言的障碍而彼此沟通、相互理解的故事，共使用了英语、西班牙语、日语等四种语言，演员也来自多个国家，称得上一部地道的“国际化”影片。导演亚里桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多透露，他最初曾经想过在片中选用中国演员，但是负责选角的导演将日本演员菊地凛子推荐给他后，他就打消了这个念头，因为“菊地凛子的表演很出色”。据了解，此次在内地放映的《通天塔》拷贝均是原版配中文字幕，发行方解释，考虑到影片涉及四国语言，且讲述的是如何跨越语言障碍进行沟通的故事，所以他们并没有给影片配音，希望让观众欣赏到“原汁原味”的《通天塔》。

　　审查延误了配音版

　　《通天塔》以原版加配音的方式在内地部分城市点映，还在于电影局最终的删改意见迟迟没有下达。据报道，《通天塔》是由3个有机联系的故事组合而成，其中一个故事有很多暴露镜头，知情人透露，字幕版的观众群比较小，所有的裸露镜头都有不同幅度修改；但是配音版涉及的观众群更大，怎么才能让修改不影响剧情，就成了很复杂的问题。因为最后的修改方案还没有落实，所以该片就以字幕版的方式先行公映，配音版则要延后才能和观众见面。

　　在刚刚落幕的第79届奥斯卡颁奖礼上，由布拉德·皮特等主演的《通天塔》获得最佳配乐奖。此前，它因获得7项大奖提名而声名远播。明天，该片将成为本届奥斯卡获奖片中的第一部，率先登陆内地部分城市，进行点映。南京的观众将和北京、广州、杭州等地一道，成为率先看到该片的人。

来源《现代快报》

dogzsi · 发表于 2007-3-12 22:27

明天周二半价，考虑考虑是不是要进影院支持。。。。。。

另外本地影院对该片似乎都信心不足。有11个厅的永华只给这片排了一个厅,首映日全天才六场。而上映了一个月的《博物馆奇妙夜》和《门徒》竟然排了9场。

[ 本帖最后由 dogzsi 于 2007-3-12 22:33 编辑 ]

Phoenix · 发表于 2007-3-12 22:34

《通天塔》Babel 11:10 四厅 30
《通天塔》Babel 13:50 四厅 30
《通天塔》Babel 16:30 四厅 30
《通天塔》Babel 19:10 四厅 30
《通天塔》Babel 21:50 四厅 30
更惨……

needabreak · 发表于 2007-3-12 23:03

杭州的场次倒是很多啊

ximigo · 发表于 2007-3-12 23:06

最近不会看电影了,直接蜘蛛侠3了....

Dean · 发表于 2007-3-13 13:00

马赛克来咯~~~~~哈哈哈哈

dogzsi · 发表于 2007-3-13 21:27

今天跑去永华，结果当场票竟然满座了，临时加了一场，但要一个小时以后。不高兴等，就跑到其他地方去娱乐了。看来得等到周末才能看了。

油茶 · 发表于 2007-3-13 22:32

今天没看通天，看了姨妈。

sg00 · 发表于 2007-3-13 22:36

今天去看了删的真干净啊小弟弟SY的镜头都删没了哪有什么马赛克啊?

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁