|
|
美味情缘
No Reservations
导 演： 斯科特·希克斯 Scott Hicks
主 演： 凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones
阿伦·艾克哈特 Aaron Eckhart
艾比盖尔·布蕾斯琳 Abigail Bresin
帕特里西亚·克拉克森 Patricia Clarkson
类 型： 喜剧/剧情/爱情
出 品： 美国华纳兄弟影片公司
片 长： 103分钟
上海电影译制厂 译制
主要配音演员：
狄菲菲 - 凯特(凯瑟琳·泽塔·琼斯)
任伟 - 尼克(阿伦·艾克哈特)
詹佳
魏思芸
刘钦
章梅红
桂楠
翟巍
胡平智
吴磊
黄莺
叶露
严丽祯
翻译：顾奇勇
导演：程玉珠
录音：成樱
剪辑：梁莹
混音：魏鲁建 成樱
(本名单引自"中国配音论坛",作者:lencil )
上 映： 2007年9月7日(国内)
官方网站：http://noreservationsmovie.warnerbros.com/
剧情简介：
作为纽约城内一家名气十足的意大利餐厅的主厨，凯特(凯瑟琳·泽塔-琼斯饰)也同样在这一行业里名声响亮。显然，她的厨艺已经受到不少顾客的承认甚至褒奖。不过，行事认真的凯特，也偶尔会遇到一些不明就里的倒霉顾客。对于意大利烹饪丝毫不理解的这些人来说，大厨凯特有时会和他们大吵一架。这样的局面，自然是餐厅经理出面调节。而出于对利益的追求，每次的结果是经理无奈之下，请求凯特下不为例，甚至央求她去看看心理医生。
工作上的偶尔冲突显然并不是最能改变凯特生活的主要因素之一。接连闯入她生活的另外两个人最终让所有这一切都发生了天翻地覆般地变化：第一个是小女孩祖(艾比盖尔·布蕾斯琳饰)的出现。祖是凯特刚刚去世的姐姐的女儿，而祖的父亲也在她姐姐去世后不知所踪。如今孤身一人的祖只好住在凯特这里。
另外，餐厅里新来的同事尼克(阿伦·艾克哈特饰)，也同样对凯特的生活改变起了不小的作用。这个对音乐痴迷的小子，甚至连走路都在随着节奏挪动舞步的男人在与凯特共事一段后，简直到了令她无比抓狂的地步。显然，在凯特的眼里一个正经的厨师绝不会是这番模样。调皮的侄女、活泼的出奇的同事，简直让凯特无法面对眼前混乱的生活。不过，当凯特生活中两个“讨厌”的家伙遇到一起的时候却发生了令凯特眼前一亮的局面……
幕后故事：
显然，该片的最大卖点是刚刚在生育后复出影坛的古典美人凯瑟琳·泽塔-琼斯。经历了曾经的事业辉煌，美满的爱情生活，以及诞子的重大转折之后。这位威尔士女人依然能保持如此丰满而妖娆的身姿，着实令无数的粉丝们欣喜痴狂。当了妈妈后的凯瑟琳·泽塔-琼斯在曾经傲人的美艳、动人以及充满了诱惑力的基础上，显得又多了几分干练、成熟之美。在与老搭档拉丁帅哥安东尼奥·班德拉斯告别了“佐罗岁月”之后，此女选择了这样一部轻松、搞笑的爱情故事“中调”复出，堪称再聪明不过。既有让影迷们无比期待的心情，也绝不会因这部小制作的最终可能的“默默无闻”而丢份。
与“新晋妈妈”搭戏的片中男主角阿伦·艾克哈特，是去年非常成功地在一部独立制作的喜剧电影《谢谢吸烟》里面给人印象深刻的那个说客。即将进入不惑之年的艾克哈特在经历了在独立制作电影界摸爬滚打多年之后，终于顺理成章地挤入了主流电影圈，着实不易。尤其是在去年，除了喜剧片《谢谢吸烟》中的精彩表现之外，此君还接连在《黑色大丽花》与《异教徒》两部名声响亮的电影中相继出演了颇为重要的角色，同样给人以深刻的印象。而在这部爱情喜剧片中，外表上粗犷不羁的他甚至和凯瑟琳·泽塔-琼斯本人都迸发出了不尽的爱情火花。估计，在绯闻与演技的双重帮助下，阿伦·艾克哈特未来的电影事业将愈发地显得光明……
[ 本帖最后由 lordrings 于 2007-9-8 19:58 编辑 ] |
|
发表于 2007-8-21 09:18
提升卡
变色卡
显身卡
发表于 2007-8-21 09:30
楼主
