上海电影译制厂译制电影蓝光统计2020.4.29 黑凤凰霹雳娇娃

伏地魔 · 发表于 2011-10-15 21:22

原帖由彤云于 2011-10-15 19:45 发表
史密斯行动是史密斯夫妇吧，哪个版本的蓝光带上译啊？

问题来了。。。到现在为止没有一个人能证明是密斯行动的上译国配用的是哪一条。。。
我原来说明过史密斯行动有两条上译国配，一条上译公映，一条泰盛上译重配。。。

提尔皮茨 · 发表于 2011-10-15 21:28

又想起来一个《乱战》，2007年译制。

shenyipeng · 发表于 2011-10-15 21:35

多谢补充

thelittlejoe · 发表于 2011-10-15 21:37

借问华录蓝光FlyBoys《空战英豪》是否公映国配？

黑头一线 · 发表于 2011-10-15 21:39

这个必须顶。。。楼主辛苦了

zy-spear · 发表于 2011-10-15 23:37

楼主的帖子很好。。。。。。。。

jwq · 发表于 2011-10-16 00:01

很用心，这个必须支持

超人归来 · 发表于 2011-10-16 00:16

原帖由 thelittlejoe 于 2011-10-15 21:37 发表
借问华录蓝光FlyBoys《空战英豪》是否公映国配？

够多上查的信息，这片有两版配音。

海外公映完整版　配音译制群体：

　　翻译：　　　李林珊
　　译制导演：　翟巍
　　导演助理：　詹佳
　　录音：　　　杨培德
　　录音助理：　钟鸣
　　制片：　　　吕黎乔

主要配音演员：
　　胡平智　黄莺　詹佳　杜晓书

其他配音演员：
　　杨海音　李正翔　樊俊航

　　译制配音：上海电影译制厂译制
　　
全国院线公映版　配音译制群体：

　　翻译：　　　李红
　　译制导演：　孟丽
　　录音：　　　徐弘岩
　　剪辑：　　　赵淑清
　　制片：　　　赵新宇

配音演员：
　　凌云　姜广涛　杨鸣　胡连华　王琛　郭今非　孟令军

　　译制配音：长春电影制片厂译制片分厂译制

BD用的是海外公映完整版～～

cxiao518 · 发表于 2011-10-16 00:35

波斯王子我记得是北京的吧

Dracula · 发表于 2011-10-16 03:32

《迷中迷》也是上译厂配的，还有《红菱艳》

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[讨论] 上海电影译制厂译制电影蓝光统计2020.4.29 黑凤凰霹雳娇娃

浏览过的版块

[讨论] 上海电影译制厂译制电影蓝光统计2020.4.29 黑凤凰 霹雳娇娃

浏览过的版块

[讨论] 上海电影译制厂译制电影蓝光统计2020.4.29 黑凤凰霹雳娇娃